Pátria Amada
| Pátria Amata | |
|---|---|
 Mosambikin vaakuna |
|
| Valtio |  Mosambik |
| Säveltäjä | Salomão J. Manhiça |
| Suomenkielinen nimi | "Rakastettu isänmaa" |
|
|
|
Pátria Amada (”Rakastettu isänmaa”) on Mosambikin kansallislaulu.[1][2][3]
Laulun on säveltänyt Salomão J. Manhiça. Se korvasi vanhemman Viva, Viva a FRELIMOn vuonna 2002.[2]
Kansallishymnin historia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Pátria Amada heijastaa maan postkoloniaalista historiaa ja kansakunnan identiteetin rakentamista. Hymnin kehitys voidaan jakaa kolmeen vaiheeseen: itsenäistymiseen vuonna 1975, sosialistiseen kauteen 1980-luvulla ja monipuoluejärjestelmän aikaan 1990–2000-luvuilla. Jokainen vaihe kuvastaa erilaisia käsityksiä kansasta ja sen roolista kansakunnan symbolien luomisessa.[4]
Itsenäistymisen aika ja ensimmäinen hymni (1975)
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Mosambikin itsenäistyessä vuonna 1975 Frelimo korosti kansan osallistumista kansallisen yhtenäisyyden luomisessa. Kansallishymnin säveltämiseksi järjestettiin kilpailu, jossa kansaa kutsuttiin osallistumaan hymnin luomiseen. Kilpailun teemoja, kuten yhtenäisyyttä ja taistelua imperialismia vastaan, esiteltiin lehdissä, kuten Notícias ja Tempo. Ehdotusten vähäisyys ja niiden laatu johtivat siihen, että säveltäjä Justino Chemane sävelsi hymnin ”Viva, Viva a FRELIMO” kiireisesti itsenäisyysaattona, mahdollisesti Fernando Ganhãon avustuksella. Hymni ylisti Frelimon roolia, kansan yhtenäisyyttä Ruvumajoelta Maputoon ja vallankumouksen arvoja.[4]
Sosialistinen kausi ja uudistusyritys (1982–1983)
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]1980-luvun alussa sisällissota ja taloudelliset vaikeudet heikensivät kansallista yhtenäisyyttä. Frelimon johtaja Samora Machel päätti uudistaa kansallishymniä vastaamaan sosialistisia ihanteita. Vuonna 1982 julistettiin kilpailu, mutta pian Machel kokosi taiteilijoita, kuten Mia Couton ja Albino Magaian, Matolan huvilaansa säveltämään uusia hymnejä. Ryhmä tuotti viisi versiota, mutta niitä ei hyväksytty. Lopulta kansallishymnin uudistus jäi toteutumatta, vaikka puoluehymni uudistettiinkin Frelimon neljättä kongressia varten.[4]
Monipuoluejärjestelmä ja Pátria Amada (1992–2002)
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Monipuoluejärjestelmän myötä 1990-luvulla vanha hymni nähtiin liian Frelimo-keskeisenä. Vuonna 1992 päätettiin järjestää uusi kilpailu, ja parlamentaarinen komissio, johon kuuluivat Frelimon ja Renamon edustajat, laati säännöt. Kilpailu käynnistyi vuonna 1998, mutta aluksi ehdotuksia ei saatu. Vuonna 1999 löydettiin Matolassa 1980-luvulla sävelletyt ehdotukset, jotka muodostivat perustan uudelle hymnille. Pátria Amada hyväksyttiin vuonna 2002, ja se korostaa kansallista yhtenäisyyttä, itsenäisyyttä ja Frelimon historiallista roolia, viitaten esimerkiksi ”kesäkuun aurinkoon” eli itsenäisyyteen vuonna 1975.[4]
Sanat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sanat ovat portugaliksi, joka on Mosambikin ainoa virallinen kieli.
- Na memória de África e do Mundo
- Pátria bela dos que ousaram lutar
- Moçambique, o teu nome é liberdade
- O Sol de Junho para sempre brilhará
(2x)
- Moçambique nossa pátria gloriosa
- Pedra a pedra construindo um novo dia
- Milhões de braços, uma só força
- Oh pátria amada, vamos vencer
- Povo unido do Rovuma ao Maputo
- Colhe os frutos do combate pela paz
- Cresce o sonho ondulando na bandeira
- E vai lavrando na certeza do amanhã
(2x)
- Moçambique nossa pátria gloriosa
- Pedra a pedra construindo um novo dia
- Milhões de braços, uma só força
- Oh pátria amada, vamos vencer
- Flores brotando do chão do teu suor
- Pelos montes, pelos rios, pelo mar
- Nó juramos por ti, oh Moçambique
- Nenhum tirano nos irá escravizar
(2x)
- Moçambique nossa pátria gloriosa
- Pedra a pedra construindo um novo dia
- Milhões de braços, uma só força
- Oh pátria amada, vamos vencer
Lähde:[5]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ MOZAMBIQUE : Mozambique National Anthem Pátria Amada Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 21.12.2020. (englanniksi)
- 1 2 Mozambique National Anthems.info. Viitattu 21.12.2020. (englanniksi)
- ↑ Mozambique The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 21.12.2020. (englanniksi)
- 1 2 3 4 Maria-Benedita Basto: The writings of the national anthem in independent Mozambique: fictions of the subject-people. Kronos, 2013-01, 39. vsk, nro 1, s. 185–203. ISSN 0259-0190 Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)
- ↑ O Hino Nacional Portal do Governo de Moçambique. Arkistoitu 8.4.2018. Viitattu 16.6.2025. (portugaliksi)