Oh Uganda, Land of Beauty

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Oh Uganda, Land of Beauty
Ugandan Anthem Music Sheet.InstrumentalSimple.svg
Valtio Ugandan lippu Uganda
Säveltäjä George Wilberforce Kakoma
Sanoittaja George Wilberforce Kakoma
Suomenkielinen nimi Oi Uganda, kauneuden maa

Oh Uganda, Land of Beauty (”Oi Uganda, kauneuden maa”) on Ugandan kansallislaulu. Sen on säveltänyt ja sanoittanut George Wilberforce Kakoma. Laulu otettiin käyttöön vuonna 1962.

Sanat englanniksi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together we'll always stand.
Oh Uganda! the land of freedom.
Our love and labour we give,
And with neighbours all
At our country's call
In peace and friendship we'll live.
Oh Uganda! the land that feeds us
By sun and fertile soil grown.
For our own dear land,
We'll always stand,
The Pearl of Africa's Crown.

Käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Oi, Uganda! Varjelkoon Jumala sinua,
me uskomme kohtalomme käsiisi.
Yhtenäisinä, vapaina,
vapauden puolesta,
me seisomme aina yhdessä.
Oi, Uganda! Vapauden maa.
Annamme sinulle rakkautemme ja työmme,
ja kaikkien lähimmäistemme kanssa
maamme kutsusta
elämme rauhassa ja ystävyydessä.
Oi, Uganda! Maa, joka meitä ruokkii
auringolla ja viljavan maan kasvulla.
Oman rakkaan maamme puolesta
me taistelemme aina,
Afrikan kruunun helmen puolesta.