Mikko Mallikas

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Mikko Mallikas

Mikko Mallikas tai Alfons Jokinen (ruots. Alfons Åberg) on ruotsalaisen Gunilla Bergströmin kirjoittamien lastenkirjojen päähenkilö. Kirjojen pohjalta on tehty myös televisiosarja, elokuvia, näytelmiä ja musiikkia.

Suomen televisiossa esitetyissä piirretyissä Alfons Åberg on käännetty Alfons Jokiseksi, suomennetuissa kirjoissa hahmon nimi on puolestaan Mikko Mallikas. Jälkimmäistä nimeä on käytetty myös myyntivideoissa ja DVD-tallenteissa.

Mikko Mallikas -televisiosarjassa suomenkielisenä kertojaääneinä toimivat Heikki Määttänen ja Vesa Hämes. Yleisradiossa vuonna 1982 ja 2012 alkaneessa televisiosarjoissa, jossa seikkaili Alfons Jokinen, kertojaäänenä toimi Lars Svedberg.

Suomennoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Mikko Mallikas rakentaa helikopterin. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1977. ISBN 951-35-1581-8
  • Mikko Mallikas panee töpinäksi. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1977. ISBN 951-35-1582-6
  • Mikko Mallikas on oikukas. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin & Göös, 1977. ISBN 951-35-1580-X
  • Mikko Mallikas saa kaverin. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1979. ISBN 951-35-1942-2
  • Mikko Mallikas ja Mulperi. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1979. ISBN 951-35-1941-4.
  • Mikko Mallikas punoo juonia. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1979. ISBN 951-35-1944-9.
  • Tappelupukari Mikko Mallikas. Weilin+Göös, 1979. ISBN 951-35-1943-0
  • Mikko Mallikas on rohkea. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1982. ISBN 951-35-2578-3
  • Mikko Mallikas, pelkäätkö kummituksia? Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1983. ISBN 951-35-2968-1
  • Mikko Mallikas menee kouluun. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1983. ISBN 951-35-2853-7.
  • Mikko Mallikas ja Milla. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1985. ISBN 951-35-3538-X
  • Mikko Mallikas tulee iloiseksi. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1985. ISBN 951-35-3292-5
  • Mikko Mallikas ja syntymäpäiväkutsut. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1987. ISBN 951-35-4071-5.
  • Pelkkiä solmuja, Mikko Mallikas. Suomentanut Kaija Pakkanen. Weilin + Göös, 1988. ISBN 951-35-4437-0.
  • Hokkus pokkus, Mikko Mallikas. Suomentanut Kaija Pakkannen. Weilin + Göös, 1988. ISBN 951-35-4349-8
  • Mikko Mallikas, isän apuri. Suomentanut Kaija Pakkanen. Helsinki: Gummerus, 1989. ISBN 951-20-3530-8.
  • Milla ja hyvä yö. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1992. ISBN 951-31-0020-0
  • Mikko Mallikkaan syntymäpäiväyllätys. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1993. ISBN 951-31-0229-7
  • Mikko Mallikas on rehellinen. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1993. ISBN 951-31-0153-3
  • Milla haluaa leikkiä. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1993. ISBN 951-31-0168-1
  • Mikko Mallikas tulee iloiseksi. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1994. ISBN 951-31-0395-1
  • Mikko Mallikas lapsenvahtina. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1994. ISBN 951-31-0154-1
  • Milla karkkisotasilla. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1994. ISBN 951-31-0350-1
  • Enkä! Mikko Mallikas sanoo. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1995. ISBN 951-31-0489-3
  • Mikko Mallikas panee töpinäksi. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1996. ISBN 951-31-0894-5
  • Mikko Mallikas saa kaverin. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi , 1996. ISBN 951-31-0761-2.
  • Lennä, sanoi Mikko Mallikas. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1997. ISBN 951-31-1055-9
  • Mikko Mallikas on oikukas. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 1997. ISBN 951-31-1010-9
  • Näkymätöntä, Mikko Mallikas! Suomentanut Outi Pakkanen. Tammi, 1998. ISBN 951-31-1309-4
  • Mikko Mallikas rakentaa helikopterin. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 2002. ISBN 951-31-2418-5
  • Mikko Mallikas ihmettelee. Suomentanut Sanna Uimonen. Tammi, 2002. (Mikko Mallikas -kirjat). ISBN 951-31-2536-X
  • Mikko Mallikas ja sisukas muurahainen. Suomentanut Sanna Uimonen. Tammi, 2006. ISBN 951-31-3555-1
  • Mikko Mallikas on kuningas. Suomentanut Sanna Uimonen. Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6642-7
  • Mikko Mallikkaan parhaat tarinat. Suomentanut Kaija Pakkanen. Tammi, 2014. ISBN 978-951-31-7992-2

Kirjallisuutta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Gunnarsson, Annika: Synligt/osynligt: Receptionen av det visuella i bilderböckerna om Alfons Åberg. Diss. Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet, 115. Göteborg: Makadam Förlag, 2012. ISSN 0347-5387. ISBN 978-91-7061-100-1.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tämä kirjallisuuteen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.