Mestarien liiga -hymni

Mestarien liiga -hymni (engl. UEFA Champions League Anthem) on Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n Mestarien liigan virallinen tunnushymni. Hymnin nykyisen version on sovittanut ja siihen sanat on tehnyt englantilainen säveltäjä Tony Britten vuonna 1992. Hymni perustuu saksalais-englantilaisen säveltäjän Georg Friedrich Händelin Zadok the Priestille, joka julkaistiin vuonna 1727, mutta nämä kaksi ovat kuitenkin eri teoksia huolimatta siitä, että toisinaan ne sekoitetaan toisiinsa. Hymnissä lauletaan kolmella eri eurooppalaisella kielellä, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi. Nykyisin Mestarien liiga -hymniä soitetaan aina ennen Mestarien liigan otteluita stadioneilla ja tv-lähetyksissä.

Sanat

Laulussa on 21 säettä. Englanniksi säkeistä lauletaan säkeet 3, 7, 10, 14, 17 ja 21, saksaksi säkeet 2, 4, 5, 9, 11, 12, 16, 18 ja 19 ja ranskaksi säkeet 1, 6, 8, 13, 15 ja 20.

Alkuperäiset sanat:

Ce sont les meilleures équipes

Es sind die allerbesten Mannschaften

The main event

(Kerto)

Die Meister

Die Besten

Les grandes équipes

The champions

Une grande réunion

Eine grosse sportliche Veranstaltung

The main event

(Kerto)

Die Meister

Die Besten

Les grandes équipes

The champions

Ils sont les meilleurs

Sie sind die Besten

These are the champions

(Kerto)

Die Meister

Die Besten

Les grandes équipes

The champions

Suomennokset:

Nämä ovat parhaat joukkueet

Nämä ovat kaikista parhaat joukkueet

Suurin tapahtuma

(Kerto)

Mestarit

Parhaat

Suuret joukkueet

Mestarit

Valtava jälleennäkeminen

Suuri urheilutapahtuma

Suurin tapahtuma

(Kerto)

Mestarit

Parhaat

Suuret joukkueet

Mestarit

He ovat parhaat

He ovat parhaat

Nämä ovat mestarit

(Kerto)

Mestarit

Parhaat

Suuret joukkueet

Mestarit

Lähteet

• http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=934488.html