Luettelo Giórgos Seférisin suomennetuista runoista

Tämä on luettelo Giórgos Seférisin suomennetuista runoista antologioissa ja kirjallisuuslehdissä:

Antologioissa

• Hevonen taiteessa, runoudessa, historiassa, toim. Ritva Haavikko, Helsinki: WSOY 2003 ISBN 951-0-22877-X
• Kaksikymmentäyksi Nobel -runoilijaa, toim. Aale Tynni, Helsinki: WSOY 1976 ISBN 951-0-07416-0
• Kourallinen valoa: nykykreikkalaisen runouden antologia, toim. Reija Tanninen, Martti Leiwo, Vantaa: Nihil Interit 1997 ISBN 952-0886-06-3
• Nobel-kirjailijat: maailmankirjallisuuden mestarit: 4. Helsinki: Otava: Valitut palat 1977 ISBN 951-1-04343-9
• Runon suku: valikoima suomeksi elävää käännöslyriikkaa, toim. Jarkko Laine, Helsinki: Otava 1991 ISBN 951-1-11447-6
• Tuhat laulujen vuotta: valikoima länsimaista lyriikkaa, toim. Aale Tynni, Helsinki: WSOY 1974 ISBN 951-0-06216-2, 2004 ISBN 951-0-29121-8
• Tätä runoa en unohda, toim. Maarit Tyrkkö, Helsinki: Otava 1977 ISBN 951-1-04609-8

Runot

• Argonautit (Καί ψυχή), suom. Aale Tynni, antologioissa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa ja Tuhat laulujen vuotta (1974, 2004)
• Asinen kuningas, suom. Aale Tynni, antologiassa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa
• Ei olisi pitänyt päästää, suom. Jaakko Ahokas, antologiassa: Nobel-kirjailijat 4
• Ei yhtään nelilehtistä apilaa, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Hydra, suom. Eeva-Liisa Manner, antologioissa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa ja Runon suku
• Hänen sormensa, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• ... Ja hänen nimensä on Orestes, suom. Eeva-Liisa Manner, antologioissa: Hevonen taiteessa, runoudessa, historiassa ja Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa
• Joskus veresi jäätyi, suom. Jaakko Ahokas, antologiassa: Nobel-kirjailijat 4
• Jälleen kaivo, suom. Jaakko Ahokas, antologiassa: Nobel-kirjailijat 4
• Kesäpäivänseisaus I, II, IX, suom. Sampo Vesterinen, antologiassa: Kourallinen valoa (Runo on teoksesta Τρία κρυφά ποιήματα, 1966.)
• Kirjoitat: muste kävi vähiin, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Kolme punaista kyyhkyä keskellä kirkasta päivää, suom. Jaakko Ahokas, antologiassa: Nobel-kirjailijat 4
• Kuule, ääni, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Maailma putoaa, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Mietteliäät hänen rintansa, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Miten saatat, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Museon puutarhassa, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Myyttitarina: 1–4, suom. Pentti Saaritsa, antologiassa: Tätä runoa en unohda
• Niin paljon ja niin ylen paljon kun kulki (Γιατί περάσαν τόσα...), suom. Aale Tynni, antologioissa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa ja Tuhat laulujen vuotta (1974, 2004)
• Nuori Kohtalo, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Nyt nousen, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Puhdas rivi, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Päivän tunnelma, suom. Jaakko Ahokas, antologiassa: Nobel-kirjailijat 4
• II, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• IV: Argonautit, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• VI: M.R., suom.. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• V, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• XII: Pullo meressä, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• XIII: Hydra, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• XV, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• XVI, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• XVII: Astyanaks, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• XIX, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• XXII, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• XXIII, suom. Jyrki Rinnemaa, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on kokoelmasta Mythistorima, 1935.
• Sairas Kiihko, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Satama on vanha, suom. Eeva-Liisa Manner, antologiassa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa
• Talo lähellä merta, suom. Jaakko Ahokas, antologiassa: Nobel-kirjailijat 4
• Talviauringon säteellä: V, suom. Sampo Vesterinen, antologiassa: Kourallinen valoa. Runo on teoksesta Τρία κρυφά ποιήματα, 1966.
• Talvisella säteellä: 1-7, suom. Esko Karppanen, julkaisussa: Taite 2003; nro 3
• Tiputa järveen vain tilkka viiniä, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Tällä palstalla on reikä, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Uni, suom. Eeva-Liisa Manner, antologiassa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa
• Vedin ylleni jälleen, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)
• Yö, tuuli, suom. Kari Aronpuro, julkaisussa: Parnasso 1977; nro 2 (Haiku-runo on suomennettu englannin kielestä)

Lähteet

• Giorgos Seferis, (Arkistoitu – Internet Archive) Luettelo suomennetuista runoista. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Päivitetty 19.8.2021, viitattu 10.9.2021 (Arkistoitu sivusto sisältää vain luettelon ensimmäisen sivun.)