Keskustelu:Verovirasto

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Jos kyse on ruotsalaisesta virastosta eikö artikkelin nimen pitäisi olla silloin Skatteverket ? Nimiä kun ei pitäisi kääntää. Ipr1 (keskustelu) 12. heinäkuuta 2019 kello 11.36 (EEST)[vastaa]

Aivan. Jos vilkaisee Luokkaa Ruotsin valtion virastot, niin tämäpä ei ole ainoa käännettyniminen. Vähintään pitäisi olla tarkenne (Ruotsi).--Htm (keskustelu) 12. heinäkuuta 2019 kello 11.57 (EEST)[vastaa]
Näköjään he ovat itse kääntäneet nimen suomeksi omilla sivuillaan, myös monille muille kielille, mutta eivät nuo käännökset liene virallisia. Jo selvyyden vuoksi olisi varmaan parasta käyttää alkuperäistä nimeä, että ei synny sekaannuksia. Useimmat sanalla "Verovirasto" tietoa hakevat eivät varmasti tarkoita Ruotsin viranomaista. -Ochs (keskustelu) 12. heinäkuuta 2019 kello 11.58 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Verovirasto&oldid=18276949”