Keskustelu:Ust-Majan ulus

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Minua kiinnostaa, onko tämä käännös Majansuu jostain löydettävissä vai onko se (epäilemättä oikea käännös venäjästä - ellei sillä haluta viitata maaliskuuhun ja vapunpäivään) uutta tutkimusta. Majajoen nimi lienee jakuuttia enkä sitä ymmärrä yhtään sanaa, mutta jos suoraa suomennosta ei löydy muista lähteistä kannattanee tyytyä venäjännökseen tai jakuutinkieliseen nimeen yst. terv. --Höyhens 10. huhtikuuta 2007 kello 18.18 (UTC)

Hyvä huomio. Itsekin olen asiaa pohtinut. Olen tämän suomennoksen jossain joskus nähnyt ja artikkelia kirjoittaessani päädyin pitkän pohdinnan jälkeen tuohon suomennettuun muotoon Majansuu, mutta sitä ei taida kyllä mistään oikein löytyä. Joten lienee siirron paikka. =)--Kyzyl 11. huhtikuuta 2007 kello 08.08 (UTC)