Keskustelu:Systeeminen konstellaatio

Tämä artikkeli kirjoitettiin alun perin otsikolla "Systeeminen konstellaatio (Perhekonstellaatio - Family Constellations)". Käsittääkseni otsikoksi riittää pelkkä "Systeeminen konstellaatio", varsinkin kun artikkelissa käsitellään perhekonstellaation lisäksi kahta muutakin systeemisen konstellaation muotoa. Yleensähän artikkelin otsikon lopussa on suluissa jotakin vain siinä tapauksessa, että sanalla tai nimellä on useita merkityksiä, jolloin sulkuihin merkitään jokin tarkenne osoittamaan, että artikkeli käsittelee nimenomaan yhtä tiettyä sanan merkityksistä. Sain muutoksesta kuitenkin sähköpostiviestin, jossa sanottiin:

"Itsekin ajattelin alun perin korjaamasi kaltaista otsikkoa, mutta päädyin 'pitkään versioon,' koska englannin kielisilä Family Constellations -sivuilla oli käyty keskustelua asiasta

I see the Systemic Constellations page was taken down. Given that Systemic Constellations is commonly used (often as a synonym) and that this is in essence now the "page" for Systemic Constellations, can we add it to the Page Title in parenthesis (eg. Family Constellations (Systemic Constellations)) as an alternate name? It might also be good to create a redirect to this page for those searching for Systemic Constellations, which some will also spell "Systemic Constellation". I don't know how to do these two actions, or I'd do them myself. Thanks. Snailwiki (talk) 23:35, 22 January 2016 (UTC) ... Update: I think I got a redirect page to work from "Systemic Constellations" to this page. In looking around at formatting, I may be incorrect about alternative names in parenthesis after the Page Title."

Vaihtoehtoiset nimet eli synonyymit eivät kuulu otsikon loppuun tarkenteeksi, ellei jotakin tarvita erottamaan sanan eri merkityksiä toisistaan. Sen sijaan synonyymeille tehdään yleensä ohjaussivut, samoin kuin usein sellaisillekin aiheille, joista ei ole erillistä artikkelia mutta joita käsitellään jonkin muun nimisen artikkelin yhteydessä. Tässä tapauksessa sellaisia ovat nuo systeemisen konstellaation tyypit: perhekonstellaatio, organisaatiokonstellaatio ja yhteiskunnallinen konstellaatio. Teinkin niille ohjaussivut. Eiköhän ratkaisuni ollut oikea, vai menettelinkö jonkun mielestä virheellisesti? -KLS (keskustelu) 3. heinäkuuta 2017 kello 08.39 (EEST)

Et ainakaan minun mielestäni ole väärin tehnyt millään mittarilla. Herää kysymys, voisiko tämän ohjata Wikidata-linkkien kautta esim. enkkuwikin artikkeliin en:Family Constellations? --Höyhens (keskustelu) 3. heinäkuuta 2017 kello 09.06 (EEST)

Kiitos näistä pohdinnoista ja ajatuksista. Tämä hyvä näin. --ObDialogos (keskustelu) 3. heinäkuuta 2017 kello 22.24 (EEST)