Keskustelu:Sepe Susi

Iso paha susi on nyt ohjauksena tähän artikkeliin. Siitä pitäisi tehdä oma artikkeli, koska kyseessä on monissa vanhoissa kansansaduissa esiintyvä hahmo; Disney-hahmo on vain yksi versio siitä. Vrt. en:Big Bad Wolf. --Risukarhi (keskustelu) 5. syyskuuta 2013 kello 16.49 (EEST)

Susi epäilemättä esiintyy päähenkilön vihollisena monissa saduissa, joista ainakin Punahilkka lienee jopa tunnetumpi kuin Kolme pientä porsasta; lisäksi tulee mieleen ainakin Vuohiemo ja seitsemän kiliä. Aiheesta kerrotaan jo jonkin verran Susi-artikkelin osiossa "Susi kansanperinteessä", jota voisi laajentaakin. Ehkä ohjauksen voisi ainakin toistaiseksi kääntää sinne, edellyttäen että siellä mainitaan myös sarjakuvien Sepe Susi.

Mutta jos aiheesta tehdään eri artikkeli, miten se olisi otsikoitava? Esiintyykö nimitys "Iso paha susi", tässä muodossa molempine adjektiiveineen, ainakaan suomenkielisissä tai suomennetuissa saduissa missään muussa yhteydessä kuin sarjakuvien Sepe Suden ollessa kyseessä? Kyllä se tässä muodossa tuonee useimmille välittömästi mieleen Disneyn sarjakuvat. Jos joku kuitenkin löytää jostakin satukirjasta esimerkin, jossa sanonta esiintyy tässä muodossa muussa yhteydessä, sopii kyllä ilmoittaa. Kirjastossa tekemäni, melko pikaisen katsauksen perusteella en kuitenkaan löytänyt.

Voisi sitä paitsi kysyä (ehkä hieman näsäviisaasti), onko noissa kaikissa saduissa kysymys samasta sudesta. Ehkäpä ei ainakaan siitä päättäen, että monien satujen lopuksi susi saa surmansa. -KLS (keskustelu) 17. marraskuuta 2014 kello 17.21 (EET)

Esiintyikö Big Bad Wolf sitä paitsi englannin kielessäkään juuri tässä muodossa kiteytyneenä fraasina ennen Disneyn elokuvaa Kolme pientä porsasta vuodelta 1933 ja siihen liittyvää tunnettua laulua? -KLS (keskustelu) 17. marraskuuta 2014 kello 17.55 (EET)

Grimmin satu?

Artikkelissa on näemmä alkuperäisestä versiosta saakka, nyt jo kahdeksan vuoden ajan sanottu, että Kolme pientä porsasta olisi Grimmin veljesten satu. Epäilemättä helposti mieleen tuleva arvaus, mutta ilmeisesti ei kuitenkaan pidä paikkansa. Sitä ei mainita ainakaan tässä suomalaisen Wikipedian luettelossa, joka on laadittu erään suomalaisen painoksen pohjalta, eikä myöskään täällä: en:Grimm's Fairy Tales, missä ne on lueteltu saksalaisen alkuteoksen Kinder- und Hausmärchen mukaisessa järjestyksessä (ja jossa ainakin pikaisesti katsottuna luetellaan samat sadut, mutta osittain eri järjestyksessä) Itse asiassa muistan hämärästi jostakin lukeneeni, että kyseessä olisi alkujaan bretagnelainen satu, mutta lähdettä en muista enkä ainakaan vielä löytänyt uudestaan. -KLS (keskustelu) 17. marraskuuta 2014 kello 17.21 (EET)

Poistinkin Grimmin nimen artikkelista, koska kyseessä on tainnut olla väärä arvaus. -KLS (keskustelu) 17. marraskuuta 2014 kello 17.55 (EET)