Keskustelu:Mr. Bean

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Eikös tämän voisi siirtää nimelle Mr. Bean? --Pasini 7. elokuuta 2005 kello 12:07:00 (UTC)

Toivottujen listasta löytyi tällainenkin, joten kirjoitin sen. Ja Mr. Bean on englanninkielinen nimi sarjalle, Suomessa sarjaa esitetään tuolla nimellä. --TeVe 7. elokuuta 2005 kello 12:21:35 (UTC)
Sarjojen ja hahmojen käsittely suomenkielisellä käännösnimellä on normaali käytäntö. Miksi tämä tekee poikkeuksen? --ML 3. kesäkuuta 2006 kello 08.03 (UTC)

Eikös tämä hahmo ole "Herra Bean" eikä "Mr. Bean"? Niin ainakin tv:n ohjelmatiedoissa lukee. --TBone 3. kesäkuuta 2006 kello 09.44 (UTC)

Nolojen tilanteiden mies oli sarjan nimi kun sitä alun perin esitetiin Suomessa. Elokuvan nimessä oli sitten Bean ja animaatiosarjan nimenä on Mr. Bean. Hahmon nimi suomeksi olisi tietenkin Herra Bean, mutta kummasta tuo artikkeli nyt oikeastaan kertoo: hahmosta vai tv-sarjasta? Elokuvastahan onkin oma artikkelinsa. --Ekeb 3. kesäkuuta 2006 kello 10.15 (UTC)
En halua enempää pompotella artikkelia, mutta totean vain artikkelin määritelmässä lukevan "...on kuvitteellinen henkilö" eli siis hahmostahan tässä on kyse. Artikkelin tulisi olla siis nimellä "Mr. Bean" (varmasti tunnetumpi) tai suomennettuna "Herra Bean" (jonka kuulin tänään ensimmäistä kertaa vuoden 1990 jälkeen). --Tve4 3. kesäkuuta 2006 kello 12.10 (UTC)
Kyllä tuo artikkeli voittopuolisesti näyttää käsittelevän sarjaa. Elokuvasta on oma artikkeli. --ML 3. kesäkuuta 2006 kello 12.11 (UTC)

Mutta on turhaa yhdistää tätä artikkeliin Rowan Atkinson, kuten on esitetty. Onko perusteltuja mielipiteitä tästä asiasta, ennen kuin poistetaan yhdistettävä-mallineet? --Höyhens 5. syyskuuta 2006 kello 10.58 (UTC)

En minäkään yhdistäisi. Kyllä näyttelijästä ja yhdestä roolihahmosta voi olla erilliset artikkelit. --Trainthh 20. syyskuuta 2006 kello 20.40 (UTC)