Keskustelu:Luettelo Japanin keisareista
Voisin aloitella 3-4 kuukauden kuluttua sotvaamaan artikkeleita keisareista, kun palaan taas Japanista Suomeen. Löytyy jo ennestään muutamia hyviä kirjoja joista löytyy lähes kaikista keisareista vähän pitemmätkin tarinat, joista sitten voi katsella tietoa. --Ningyou 30. heinäkuuta 2005 kello 12:45:20 (UTC)
Naispuolinen keisari
[muokkaa wikitekstiä]Voisikohan pöljät "naispuolinen keisari" - rivit korvata jollakin järkevämmällä. Japanin keisari-artikkelista korvasin "hallitseva keisarinna", englannista "empress regnant", en tiedä toimiiko suomeksi. 天皇 on sukupuoleton sana, mutta uskoakseni suomenkielen sanalla keisari (Kaiser) on aina ymmärretty miespuolista hallitsijaa ja keisarin puoliso tai "naispuolinen keisari" on suomeksi keisarinna (Kaiserin). 130.230.11.116 13. lokakuuta 2008 kello 05.11 (EEST)
Onko 天皇-osa todella tarpeellinen taulukossa hallitusnimen kanjien yhteydessä? Ne ovat harhaanjohtavia. Translitteroinnin ja kanjien välillä pitäisi olla selkeä yhtenevyys. Pitke 7. maaliskuuta 2009 kello 15.06 (EET)