Keskustelu:Juri Šatunov

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tarvetta kielenhuollolle[muokkaa wikitekstiä]

Siirretty kahvihuoneesta. --Silvonen (keskustelu) 12. kesäkuuta 2014 kello 07.21 (EEST)

Seuraava pätkä on ihan onnetonta: ..."omia laulamia kappaleita omalla nimellään, vaikka ne kappaleet kuuluivatkin muiden Laskovyi mai -yhtyeen jäseneiden laulamien kappaleiden kanssa kyseiseen bändiin ja kyseiseen joukkoon. Juri on itse myöhemmin niiten"...

Tässä olisi korjaus: ..."omia/itse laulamiaan kappaleita omalla nimellään, vaikka kyseiset kappaleet kuuluivatkin muiden Laskovyi mai -ryhmän jäsenten esittämien kappaleiden kanssa koko yhtyeelle. Juri on itse myöhemmin niiden"...

Tämä ei ole artikkelia varten, vaan perusteluna sille, etten käyttäisi yhtye-sanaa, vaan "ryhmä" : Venäjällä käytetään yhtyeestä sanaa "ryhmä" eli gruppa, kuten jokainen voi todeta esim. youtuben videoista. "Yhtye" A-Studio esitellään AINA "Gruppa A-Studio" ( https://www.youtube.com/watch?v=ifd_N2jWj3M 00:00:39 ) samoin kuin kaikki meillä sanottaisiin "Tyttöyhtye", niin Venäjällä se on "Gruppa jotakin".  –Kommentin jätti 188.238.34.192 (keskustelu) 12. kesäkuuta 2014 kello 00.12 (EEST)

Voit itsekin muokata rohkeasti artikkelia. Venäjän kielen käytännöt eivät kuitenkaan vaikuta sananvalintaan suomen kielessä, joten yhtye kannattaa jättää yhtyeeksi. --Silvonen (keskustelu) 12. kesäkuuta 2014 kello 07.23 (EEST)