Keskustelu:Jesús López Cobos

Nimestä

Englanninkielisessä Wikipediassa oli näköjään asiasta keskusteltu ja päätetty pitää yhdysmerkki nimessä, sillä se on ilmeisesti tapa, jolla henkilöön viitataan englanninkielisissä yhteyksissä. Tässä tapauksessa luottaisin kuitenkin espanjankieliseen Wikipediaan ja henkilön nykyisen työnantajan Teatro Realin sivustoon. Espanjalaisillahan on normaalin käytännön mukaan kaksi sukunimeä, toinen isältä ja toinen äidiltä, jotka kirjoitetaan peräkkäin pelkällä välilyönnillä tai vanhastaan sanalla ”y” (suom. ja) erottaen. On toki poikkeustapauksia, jossa toinen sukunimistä koostuu kahdesta osasta ja tällöin saatetaan käyttää yhdysmerkkiä, mutta tässä ei nyt ilmeisesti ole kyse siitä. –Kooma (di algo) 18. lokakuuta 2007 kello 16.27 (UTC)