Keskustelu:IUPAC:n orgaanisten yhdisteiden nimeämiskäytäntö

Eikö nimeämiskäytäntö liity suoraan nimistöön, jolloin eri kemian aloille on olemassa oma nimistönsä, eikä päde vain orgaanisiin yhdisteisiin. Esim tetrakloorimetaani(orgaaninen) ja hiiilitetrakloridi (epäorgaaninen) ovat samoja yhdisteitä.

Käänsin tämän suoraan en-wikistä, joka taas viittaa IUPAC Nomenclature of Organic Chemistry-sivuun, vaikka onhan tuolla en-wikissä ionejakin. Ota siitä sitten selvää. --MikkoM (♫)  25. marraskuuta 2004 kello 14:44 (UTC)

Mikä taho päättää, miten IUPAC:n englanninkieliset nimet pitää kääntää suomeksi? Samulili 24. kesäkuuta 2008 kello 12.01 (UTC)