Karukin kieli

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Karukin kieli
Karukin puhuma-alue.
Karukin puhuma-alue.
Oma nimi Araráhih
Ararahih'urípih
Tiedot
Alue Luoteis-Kalifornia, Yhdysvallat
Puhujia 12 (2007)[1]
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta Hokan-kielet?
Kielikoodit
ISO 639-1 kyh

Karukin kieli (Araráhih tai Ararahih'uripih) on hokan-kieliin kuuluva uhanalainen kieli ja Kalifornian osavaltiossa Yhdysvalloissa asuvan karuk-kansan perinteinen kieli. UNESCO on luokitellut karukin vakavasti uhanalaiseksi kieleksi, ja vuonna 2011 vain noin 12 ihmistä puhui sitä sujuvasti äidinkielenään.[2] Lisäksi tuntematon määrä heimolaisia ymmärsi tai puhui kieltä epätäydellisesti. Samana vuonna noin kolmekymmentä ihmistä oli opiskellut kieltä toisena kielenään.[3]

Kielen nimi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Karukin kielellä ei ole omakielistä nimeä. Sitä kutsutaan yleensä nimellä araráhih tai ararachúupha, jotka molemmat tarkoittavat yleisesti "ihmisen kieltä". Kontekstista riippuen samoja termejä voidaan käyttää myös muista intiaanikielistä.[4]

Paikallisten valkoisten keskuudessa yleiset nimitykset karokit ja karokin kieli, jotka ovat peräisin karukinkielisestä sanasta káruk ("ylävirta"), otti ensimmäisenä tieteelliseen käyttöön Stephen Powers.[5] Alfred Kroeber jatkoi Powersin oikeinkirjoituksen käyttöä, ja 1900-luvulla kansan ja kielen nimet kirjoitettiin pääasiassa o:lla. Vain John Peabody Harrington käytti foneettisesti oikeaa kirjainta u. Karukit itse suosivat nimessään u-kirjainta, ja sen käyttö on yleistynyt 2000-luvulla.[6]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Karuk at Ethnologue (18th ed., 2015) ethnologue.com. Viitattu 23.7.2021. (englanniksi)
  2. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger unesco.org.
  3. Golla, California. lk 86.
  4. Karuki sõnaraamatu võrguversioon.
  5. Powers, Stephen. 1877. Tribes of California. Contributions to North American Ethnology 3. Department of the Interior, U.S. Geographical and Geological Survey of the Rocky Mountain Region, J. W. Powell in Charge. Washington, DC: Government Printing Office. lk 19.
  6. Golla, California. lk 87.
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäiset artikkelit: et:Karuki keel & en:Karuk language