John Millington Synge

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
John Millington Synge.

Edmund John Millington Synge, John M. Synge, J. M. Synge, (16. huhtikuuta 1871[1] Rathfarnham, Irlanti[2] - 24. maaliskuuta 1909 Dublin, Irlanti[1]) oli irlantilainen näytelmäkirjailija, runoilija, kirjailija ja kansanperinteen kerääjä. Hänen tunnetuimpiinlähde? teoksiinsa kuuluu näytelmä Länsirannan kisapoika eli vihreän saaren sankari (The Playboy of the Western World) vuodelta 1907. Muita hänen teoksiaan ovat:[3]

Synge kirjoitti realistisia kansankuvauksia ja on Irlannin kirjallisuuden uudistajia. W. B Yeatsin houkuttelemana hän muutti asumaan Aransaarille ja kirjoitti sikäläistä maalaiselämää kuvaavan 'The Aran Islands. Muutenkin siellä asumisaika vaikutti hänen tuotantoonsa. Hänestä tuli 1904 johtaja Dublinin Abbey-teatterien, jolle hän kirjoitti näytelmiä. Hän käyttää niissä kansankielistä dialogia.[2]

Teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Aransaaret (The Aran Islands, 1907), suom. Heikki Salojärvi, Helsinki: Basam Books cop. 2009 ISBN 978-952-5734-43-0
  • Poems and Translations, 1909
  • Deirdre of the Sorrows 1910
  • In Wicklow and West Kerry, 1912
Näytelmät
  • In the Shadow of the Glen, 1903 (suom. Laakson varjo; suomentanut Albert Saloranta, Suomen Teatteriliitto [i.a.])
  • Riders to the Sea, 1904
  • The Well of the Saints, 1905 (suom. Pyhimysten kaivo, suom. Kalevi Nyytäjä, Yleisradio 1976[4])
  • The Playboy of the Western World 1907 Länsirannan kisapoika eli vihreän saaren sankari
    • Irlannin hulivilipoika; suom. Leif Forsblom, Helsinki: STL [i.a.]
    • Läntisrannan kisapoika; suom. Toivo Wallenius, Suomen Teatteriliitto [i.a.]
  • The Tinker’s Wedding, 1908 (suom. Kattilanpaikkaajan häät)

Synge oli muun muassa James Joycen arvostamia kirjailijoita.[5] Joyce esimerkiksi käänsi nuorena erään Syngen näytelmän italiaksi.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Synge, J. M., Kirjasampo, viitattu
  2. a b Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Synge, John Millington”, Otavan kirjallisuustieto, s. 759. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
  3. Suomennosten nimet: Ilona-esitystietokanta, Teatterin tiedotuskeskus, viitattu 15.12.2014.
  4. Pyhimyksen kaivo, finna.fi, viitattu 9.10.2021
  5. Hannu Riikonen: James Joycen Odysseus: Kielen ja kerronnan sokkelo. Gaudeamus, 1985. ISBN 951-662-383-2. s. 14