Frans Ferdinand Ahlman

Frans Ferdinand Ahlman (11. helmikuuta 1836 Hauho – 24. helmikuuta 1895 Helsinki) oli suomalainen filosofian maisteri, kääntäjä ja sanakirjojen tekijä.

Ahlmanin vanhemmat olivat suntio Eerik Juho Alhlman ja Johann Flinkman. Hän valmistui filosofian kandidaatiksi 1860 ja toimi sitten opettajana Helsingissä ja vuodesta 1868 senaatin apulaiskielenkääntäjänä ja sitten 1871-1893 kielenkääntäjänä. Hän laati useita suomen ja ruotsin kielen sanakirjoja, jotka olivat pitkään käytössä ja joista toimitettiin useita uusia painoksia. Hänet tunnettiin myös suomen kielen oikeinkirjoituksen kehittäjänä ja hänen Ruotsinkielen alkeiskurssi -teoksensa oli oppikoulujen käytössä kymmeniä vuosia.

Ahlmanin puoliso vuodesta 1863 oli Katarina Grigorjev (k. 1909).

Teoksia

• Lärokurs i finska språket för skolans lägre klasser 1–2. G. W. Edlund, Helsingfors 1864-1865
• Ruotsalais-suomalainen sanakirja. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1865, 2. painos 1872, 3. lisätty ja korjattu laitos 1885
• Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja 1 : Edellinen osa: Ruotsalais-suomalainen. G. W. Edlund, Helsinki 1874, 2. lisätty painos 1883
• Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja 2 : Jälkimmäinen osa: Suomalais-ruotsalainen. G. W. Edlund, Helsinki 1874, 2. lisätty painos 1884
• Kansakoulun ensimmäinen lukukirja. Weilin ja Göös, Jyväskylä 1875
• Ruotsinkielen alkeiskurssi. K. E. Holm, Helsinki 1875, 8. painos 1905
• Suomalainen kirjuri : eli kauppa- ja asioimiskirjeiden sekä kaikellaisen muun kirjevaihdon malleja. G. W. Edlund, Helsinki 1875
• Kansakoulun maantiede : kuvilla varustettu, ruotsalaisen alkuteoksen Folkskolans geografi mukaan sovitellut Ferd. Ahlman. Edlund, Helsinki 1877
• Pieni toimikirja, : sisältävä neuvoja kirjanpitoon ja kaikellaisten asiakirjain tekemiseen, sekä ilmoituksia tavallisimmista asioimis- ja kunnallis-oloista. Rahvaan ja kansakoulujen tarpeeksi. G. W. Edlund, Turku 1877
• Ruotsalainen ja suomalainen koulutulkki. Edlund, Helsinki 1879, 9. painos 1913
• Kieliopillinen alkeiskirja kuuromykille, koetteeksi tehnyt Ferd. Ahlman. Weilin & Göös, Turku 1880
• Suomalais-ruotsalainen laki- ja virkakielen sanasto : korkean-asianomaisesta toimesta tehty. Edlund, Helsinki 1883
• Asiaregisteri Suomen, maan asetuskokoukseen 1870–1879, toim. Frans Ferdinand Ahlman. Edlund, Helsinki 1885
• Uutukaisin kukkaiskieli eli mitä kukat puhuvat, ynnä sananlaskuja ja muita runoja muistokirjoihin sekä selityksiä kukkain värin merkityksestä, niin myös kukkain tuomiot ja kukkakello. Edlund, Helsinki 1888, 2. painos 1903

Lähteet

• Ferd. Ahlman SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• Kirjasuomen kehittäjiä (Arkistoitu – Internet Archive)
• Ilmari Heikinheimo: Suomen elämäkerrasto. Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1955. Sivu 13.

Aiheesta muualla

• Project Gutenberg : Elise Poikon Soitannollisia satuja ja jutelmia Ahlmanin käännöksenä