Fredrik Joel Pätiälä
Fredrik Joel Pätiälä (4. joulukuuta 1863 Hauho – 27. elokuuta 1898 Helsinki) oli suomalainen lääkäri ja kirjallisuuden suomentaja.[1]
Pätiälän vanhemmat olivat ratsutilallinen Henrik Joel Pätiälä ja Amanda Florina Vuolijoki. Hän pääsi ylioppilaaksi 1882 Hämeenlinnan normaalilyseosta ja opiskeli Helsingin yliopistossa valmistuen filosofian kandidaatiksi 1884, filosofian maisteriksi 1886, lääketieteen kandidaatiksi 1887, lääketieteen lisensiaatiksi 1891 ja lääketieteen tohtoriksi 1895. Pätiälä toimi Helsingin yleisen sairaalan sisätautiosaston apulaislääkärinä 1893–1896.[1]
Vuonna 1885 Duodecim-seuraan liittynyt Pätiälä oli mukana laatimassa yhdessä Matti Äyräpään ja August Hillbomin kanssa Duodecimin julkaisemaa suomalais-ruotsalaista lääketieteen 6 400 hakusanan luetteloa Duodecimin sanaluettelo Suomen lääkäreille joka ilmestyi 1888 aikakauskirja Duodecimin vihkojen liitteinä. Hillbom ja Pätiälä laativat myös 1889 ilmestyneen 3 000 hakusanan ruotsalais-suomalaisen lääketieteen sanaston lisävihkon.[2]
Pätiälä oli naimisissa vuodesta 1892 Selma Lindbergin, o.s. Åkerman kanssa.[1]
Teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Duodecim-seuran kirjasia tarttumataudeista:
- Tulirokosta. Duodecim seuran kirjasia tarttumataudeista n:o 1. Helsinki 1894, 6. korj. painos 1911
- Tuhkarokosta. Duodecim seuran kirjasia tarttumataudeista n:o 2. Helsinki 1894
- Pilkkukuumeesta. Duodecim seuran kirjasia tarttumataudeista n:o 3. Helsinki 1894
- Punataudista ja ripulista. Duodecim seuran kirjasia tarttumataudeista n:o 5. Helsinki 1894
- Lavantaudista. Duodecim seuran kirjasia tarttumataudeista n:o 6. Helsinki 1894
- Viisi luentoa tärkeimmistä taudinsyistä. Lomakurssi-luentoja 2. Otava 1894
- Beitäge zur Aetiologie und dem Krankheitsbilde der Hyperchlorhydrie und Hypersecretion, Helsingin yliopiston väitöskirja. Helsingfors 1895
Suomennokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Georg Moritz Ebers: Homo sum: romani; saksan kielestä suom. Kuusikko (E. N. Setälä, Kaarle F. Rinne, Joel Fredrik Pätiälä, K. J. Sadenius, Oskar Relander, H. F. Silander (Soveri)); suurimmaksi osaksi suom. Emil Nestor Setälä. W. Churberg'in romani-kirjasto 2 vuosikerta. Edlund, Helsinki 1881
- Georg Moritz Ebers: Sisaret: romaani; suom. Fredrik Joel Pätiälä ja Kaarlo Adolf Oskar Relander. Söderström, Porvoo 1883
- Octave Feuillet: Sibylla; ranskan kielestä suom. F. J. P. WSOY 1884
- John Stuart Blackie: Itsekasvatuksesta: neuvoja opiskelevalle nuorisolle. WSOY 1886
- M. Zaengerle: Kemian alkeet; 5 vihko; suom. F. J. Pätiälä, K. A. L. Lindelöf ja K. A. O. Relander. WSOY 1886
- A. Auvard: Äskensyntyneen lapsen fysiologia-terveydenhoito-ravinto ja tavallisimmat taudit; tekijän luvalla kääntänyt ja sovittanut Adolf Törngren; suom. F. J. P. WSOY 1892
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c Fredrik Joel Pätiälä. Ylioppilasmatrikkeli 1853–1899. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu.
- ↑ Jaakko Ignatius Duodecim-seura 125 vuotta jäsen n:o 2 : Ernst August Hillbom
|
