Dorvyžy
Dorvyžy (udmurtiksi Дорвыжы, "kotikansan sukujuuri") on udmurtilainen kansalliseepos. Sen kirjoitti 1920-luvulla venäläinen Mihail Hudjakov, joka myös keräsi siihen runot. Alkuperäinen versio kirjoitettiin venäjän kielellä otsikkona Песнь об удмуртских батырах ("Laulu udmurtilaisesta bogatyrista"). Se perustui N. Pervuhinin, G. Potaninin, B. Gavrilovin, B. Munkácsin, K. Chainikovin (K. Gerd) ja A. Spicynin folkloristiikan teoksiin ja se rakentui kalevalamittaan.[1] Vuonna 2004 V M. Vanushev käänsi eepoksen udmurtiksi otsikolla Дорвыжы. Vuonna 2009 sen suomensivat kalevalamitan rakenteella Esa-Jussi Salminen ja Jorma Vakkuri[2].
Dorvyžyssa on sekaisin myyttiä ja historiaa ja se kertoo sankareiden Ozhmegin, Dokjan ja Dondyn pojan teoista. Eepoksen pääjumalat ovat taivaanjumala Inmar, maanjumala Kyldyśin ja säänjumala Kuaź. Eepoksessa mainitaan myös kansoja kuten tataarit ja marilaiset sekä paikkoja kuten Cheptsa, Kilmez-joki ja Sudža. Dorvyžyssa on kymmenen laulua ja alkusanat-osa.lähde?
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ http://vestnik.udsu.ru/2009/2009-053/vuu_09_053_13.pdf (Arkistoitu – Internet Archive)
- ↑ http://www.parnasso.fi/kritiikit/2009-12/kulta-aikaa-odottaen/ (Arkistoitu – Internet Archive)
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Дорвыжы (Arkistoitu – Internet Archive)
- Kulta-aikaa odottaen (Arkistoitu – Internet Archive)
- Votjakkien lauluissa itää