Belau rekid

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Belau rekid (engl. Our Palau), Palaun kansallislaulu, otettiin käyttöön vuonna 1981. Kansallislaulun on säveltänyt Ymesei O. Ezekiel[1], laulun sanat on koottu useilta eri sanoittajilta.[2][3]

Sanat Palaun kielellä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Belau loba klisiich er a kelulul
El di mla ngar ngii ra rechuodel mei
Meng mengeluolu er a chimol beluu
El ngar eungel a rirch el lomekesang

Bodo leketek a keruul era beluad
Loba a blak el reng ma duch el reng
Belau a chotil a Klengar er kid
Me bodo rurt a bedul msa klisichel

Bod kaiuereked chim lokiu a reng
E do ngedmokl er a di mla koted
Lomcheliu a rengedel ma klebkellel
Lokiu a budech ma beltik el reng

Dios mo mekngeltengat ra belumam
El di mla dikesam ra rechuodel mei
Beskemam a klisicham ma lemeltam
Lorrurt a klungiolam el mo cherechar

Lähde:[4]

Käännös englanniksi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Palau is coming forth with strength and power. By her old ways abides still every hour. One country, safe, secure, one government. Under the glowing floating soft light stands.

Lets build our economy protecting fence. With courage, faithfulness and diligence. Our life is anchored in Palau, our land. We with our might through life and death defend.

In spirit lets join hands, united, one. Care for our homeland from forefathers on. Look after its concord, its glory keep. Through peace and love and hearts devotion deep.

God bless our country, our island home always. Our sweet inheritance from ancient days. Give us the strength and power and all the rights. To govern with to all eternity.

Lähde:[4]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Palau : National Anthem of Palau Belau er Kid Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
  2. Palau nationalanthems.info. Viitattu 2.10.2016. (englanniksi)
  3. Palau The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
  4. a b NATIONAL ANTHEM – BELAU REKID palaugov.pw. Viitattu 2.10.2016. (englanniksi)

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Belau Rekid -äänitiedosto