Uudenseelanninenglanti

Uudenseelanninenglanti on Uudessa-Seelannissa puhuttava englannin kielen murre. Uudenseelanninenglannille läheisintä sukua oleva englannin murre on australianenglanti. Uuden-Seelannin englanti poikkeaa australianenglannista pääasiassa ääntämiseltään ja lainasanastoltaan. Myös uudenseelanninenglannin sisällä on murre-eroja.

Uudenseelanninenglannissa on myös vaikutteita maorin kielestä. Siinä käytetään toisinaan muun muassa maorinkielisiä tervehdyksiä, kuten "Kia ora!" Lisäksi uudenseelanninenglannin slangiin on lainattu sanoja maorista.

Uudessa-Seelannissa käytetään myös useita maorista lainaamattomia sanoja, jotka esiintyvät vain Uuden-Seelannin tai Uuden-Seelannin sekä Australian murteissa. Niitä ovat muun muassa:

• arvo - iltapäivä
• brekkie - aamupala
• choice! — loistavaa! hyvä idea!
• footy - jalkapallo
• flash - viileä, tyylikäs, kallis
• Jafa - aucklandilainen; halventavana pidetty
• Mainland - Uuden-Seelannin Eteläsaari
• pom - brittiläinen henkilö
• scarfie — yliopisto-opiskelija, erityisesti yliopistossa University of Otago.
• West Island - Australia

Oikeinkirjoitus

Kun brittiläisen ja yhdysvaltalaisen oikeinkirjoituksen välillä on eroa (sanat kuten colour/color ja travelled/traveled), brittiläinen oikeinkirjoitus on universaalisti käytössä Uudessa-Seelannissa.

Aiheesta muualla

• New Zealand Dictionary Centre (englanniksi)
  • New Zealand English in the 21st century (englanniksi)
• Kiwi Words & Phrases (englanniksi)