Mazel tov

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Syntymäpäiväkakku, jossa lukee heprealaisin kirjaimin mazal tov.
Perinteisissä juutalaishäissä sulhanen särkee lasin, jonka jälkeen vieraat huudahtavat "Mazel tov!".

”Mazel tov” tai ”mazal tov” (hepr. ‏מזל טוב‎, mazal tov) on juutalainen ilmaisu, jota käytetään onnentoivotuksena.[1][2][3] Sanojen mazal (suom. onni tai kohtalo) ja tov (suom. hyvä) alkuperä on heprean kielessä,[4][1][2] mutta fraasina mazal tov otettiin käyttöön jiddišin kieleen, josta se myöhemmin yhdistettiin moderniin hepreaan.[4]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. ↑ a b What "Mazel Tov" Means My Jewish Learning. Viitattu 12.2.2019. (englanniksi)
  2. ↑ a b The interstellar etymology of ‘mazel tov’ Sentence first. 21.5.2012. Viitattu 12.2.2019. (englanniksi)
  3. ↑ mazel tov - Jewish English Lexicon jel.jewish-languages.org. Viitattu 12.2.2019.
  4. ↑ a b Lexicon www.seraia.com. Viitattu 12.2.2019.
Tämä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Mazel_tov&oldid=21873873”