Keskustelu:Poljuško-pole

Wikipediasta

Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Laulun nimi[muokkaa wikitekstiä]

Tulisiko sivun nimi olla suomenkielinen käännös venäjänkielisestä nimestä, kuten esimerkiksi Valkoinen armeija, musta paroni, Katjuša (kappale), Haluavatko venäläiset sotaa? ja Slaavittaren jäähyväiset-kappaleissa on tehty? Hieman kummallista on käyttää pelkkää translitteraatiota, jos käännös löytyy: "Pellot, oi peltoni" tai muu vastaava. Ponanzaa (keskustelu) 25. toukokuuta 2023 kello 19.50 (EEST)[vastaa]

Jos artikkeli siirrettäisiin suomenkieliselle nimelle, perustelluin nimi olisi kaiketi Kasakkapartio, koska tätä on levytetty suomeksi sillä nimellä. --Risukarhi (keskustelu) 26. toukokuuta 2023 kello 12.47 (EEST)[vastaa]

Hyvä huomio. Ponanzaa (keskustelu) 29. toukokuuta 2023 kello 16.41 (EEST)[vastaa]

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Poljuško-pole&oldid=21589545”