Hyvin opetettu mies
| Hyvin opetettu mies | |
|---|---|
| Der dressierte Mann | |
 Kansikuva kirjan 2. painoksesta. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Esther Vilar |
| Kieli | saksa |
| Genre | suomenkielinen kertomakirjallisuus (ykl 84.2)[1] |
| Julkaistu | 1971 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Kyllikki Villa |
| Kansitaiteilija | Henrik Tikkanen |
| Kustantaja | Tammi |
| Julkaistu | 1972 |
| ISBN |
951-30-2010-X (sidottu) 951-30-2009-6 (nidottu) |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Hyvin opetettu mies (saks. Der dressierte Mann) on kirjailija Esther Vilarin vuonna 1971 julkaisema kirja, jonka suomensi Kyllikki Villa. Kirjan pääajatuksena on, että naiset eivät ole miesten alistamia vaan pikemminkin naiset hallitsevat miehiä omaksi edukseen.[2]
Sisältö[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kirjassa väitetään, että vastoin yleistä feministien ja naisten oikeuksien retoriikkaa teollistuneissa kulttuureissa naisia ei sorreta, vaan he käyttävät hyväkseen vakiintunutta järjestelmää, jossa miehiä manipuloidaan.
Sisällysluettelo[3][muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Orjien onnesta 9
Mikä on mies? 12
Mikä on nainen? 19
Naisen näköpiiri 27
Kauniimpi sukupuoli 33
Maailmankaikkeus on miehinen 39
Tyhmyydessään nainen on jumalallinen 47
Koulutus 51
Itsensä alentaminen koulutuskeinona 57
Sanakirja 64
Naisten tunne-elämä on köyhää 68
Seksi palkkiona 74
Naisen libido 81
Hämäys miehen kouluttamisessa 87
Kaupallistuneita rukouksia 94
Itsensä kouluttaminen 101
Lapset panttina 109
Naiselliset paheet 119
Naisellisuuden naamio 128
Työelämä metsästysalueena 137
”Emansipoitu” nainen 143
Mitä on rakkaus? 151
Vastaanotto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Hyvin opetettu mies oli melko suosittu julkaisunsa aikaan, osittain sen saaman huomattavan lehdistökeskustelun vuoksi.[4]
Vilar esiintyi The Tonight Showssa 21.2.1973 keskustellakseen kirjastaan. Vuonna 1975 hänet kutsuttiin WDR:n televisiokeskusteluun[5] Alice Schwarzerin kanssa, jota pidettiin tuolloin Saksan naisliikkeen johtavana edustajana. Keskustelu herätti kiistaa erityisesti sen korkean aggressiivisuuden vuoksi. Esimerkiksi jossain vaiheessa Schwarzer väitti Vilarin[6] olevan: ”ei ainoastaan seksistinen, vaan fasistinen”, ja vertasi hänen kirjaansa natsilehteen Der Stürmeriin[7].
Vilar kertoi saaneensa tappouhkauksia kirjan takia: ”En siis ollut kuvitellut tarpeeksi laajasti, kuinka eristyksissä olisin tämän kirjan kirjoittamisen jälkeen. En myöskään ollut osannut kuvitella seurauksia, joita sillä olisi myöhempiin kirjoituksiin ja jopa yksityiselämääni — väkivaltaiset uhkaukset eivät ole loppuneet tähän päivään mennessä.”[8][9]
Myynti[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Espanjalaisen kirjainstituutin tutkimuksen mukaan espanjaksi käännetty versio (nimellä El Varón Domado) oli kolmanneksi suosituin Espanjassa myyty kirja vuonna 1975.[10]
Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Finna.fi (Kirjan luokituksen lähde.) Finna.fi – tiedonhakupalvelu. Viitattu 2.1.2023.
- ↑ Weinraub, Judith: She Says It's the Men Who Are Enslaved (Julkaistu 1972) (The New York Times) nytimes.com. 13.6.1972. Viitattu 7.9.2022. (englanniksi)
- ↑ Vilar, Esther: ”Sisällys”, Hyvin opetettu mies, s. 5. 2. painos. Suomentanut Kyllikki Villa. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-2010-X.
- ↑ Vilar, Esther: Der dressierte Mann, radiohaastattelu. (Internet Archive) ardmediathek.de, 7.11.1971. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 7.9.2022. (saksaksi)
- ↑ Otteita keskustelusta voi nähdä Alice Schwarzerista kertovassa dokumentissa, joka on saatavilla ”Deutschland - Lenker und Gestalter” – Saksassa julkaistussa 12 DVD:n sarjassa ja 27.9.2011 esitetyssä Schwarzerin haastattelussa, joka on saatavilla ARD:n verkkosivulta. Koko 42-minuuttinen keskustelu on saatavissa suoraan WDR:ltä DVD:nä täältä (Internet Archive, arkistoitu: 6.11.2011) Viitattu 7.9.2022. (saksaksi)
- ↑ Im Clinch. Der Spiegel, 09.02.1975. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 7.9.2022. (saksaksi)
- ↑ Brunst, Klaudia: Frau gegen Frau. Die Zeit, 16.6.2005. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 7.9.2022. (saksaksi)
- ↑ Vilar, Esther: The Manipulated Man. Kirjan: ”Der dressierte Mann” – englanninkielisen version tarkistettu painos. Lontoo: Pinter & Martin, 1998. ISBN 978-0-953-09642-8. (englanniksi)
- ↑ Vilar, Esther: Hyvin opetettu mies. 2. painos, kirjan sisäaukeaman kuvailutekstistä sitaatti: ”Varsinaisen räjähdyksen hän sai aikaan esittelemällä tämän teoksen teesejä Saksan television kotien ohjelmassa. Naiskatselijoiden piirissä nousi raivokas vastustuksen aalto, joka huipentui tappouhkauksiin.”. Suomentanut Kyllikki Villa. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-2010-X.
- ↑ Ilustrada. Folha de S. Paulo, 28.1.1976, s. 5. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 7.9.2022. (portugaliksi)
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Vilar, Esther: Author's Introduction to "The Manipulated Man" (Kirjailijan johdanto teokseen ”Hyvin opetettu mies”) Misogyny. The Absolute. Viitattu 7.9.2022. (englanniksi)