Eusko Abendaren Ereserkia

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Eusko Abendaren Ereserkia

Eusko Abendaren Ereserkia ("Baskikansan hymni") on Baskimaan itsehallintoalueen virallinen kansallislaulu. Alkuperäisessä versiossa käytetään kansasta oikeinkirjoitusmuotoa "Euzko". Laulun on sanoittanut baskinationalismin perustajiin kuulunut Sabino Arana, sen sävelmä on vanha baskilainen kansansävelmä. Laulua käytettiin Aranan puolueen PNV:n tunnuslauluna ja 1930-luvulla sitä käytettiin itsehallinnollisen Baskimaan virallisena hymninä. Francon aikana Baskimaan itsehallinto kumottiin ja laulu kiellettiin.

Baskimaan itsehallinnon palauduttua ja alueparlamentin kokoontuessa jälleen 14. huhtikuuta 1983, tehtiin esitys laulun virallisen aseman palauttamisesta. Useat edustajat olivat kuitenkin sitä mieltä, että laulu liittyy liian kiinteästi PNV:n historiaan, jotta se voisi olla koko maan kansallislaulu. Lisäksi valitettiin, että laulun sanat ovat liian uskonnolliset ja liian kristilliset. Lopputulos oli, että Baskimaan parlamentti julisti vain laulun sävelmän viralliseksi kansallislauluksi, kun taas laulun sanoille tätä asemaa ei annettu. Tämä tapa on tosin tuttu myös Espanjan kansallislaulusta.

Biscayne Basque Käännös
Gora ta Gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari.
Areitz bat Bizkaian da
Zar sendo sindo
bera ta bere lagia lakua
Areitz gainean dogu
gurutza deuna
beti geure goi buru
Abestu gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari
Up and up Basque Country
glory and glory
to its Good Lord from above.
There is an oak tree in Biscay
old strong sindo
it as its law
On the tree we find
the holy cross
always on our top
Sing "Up Basque Country"
glory and glory
to its Good Lord from above

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]