Djibouti (kansallislaulu)

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Djiboutin kansallislaulu otettiin käyttöön maan itsenäistyessä Ranskan alaisuudesta vuonna 1977. Laulun on sanoittanut Aden Elmi ja säveltänyt Abdi Robleh.

Translitteraatio[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Hinjinne u sara kaca
Calankaan harraad iyo
Haydaar u mudateen.
Hir cagaarku qariyayiyo
Habkay samadu tahayoo
Xiddig dhi igleh hoorshoo
Caddaan lagu hadheeyaay.
Maxaa haybad kugu yaal!

Käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Arise with strength; For we have raised our flag,
The flag which has cost us dear
With extremes of thirst and pain.
Our flag, whose colours are the everlasting green of the earth,
The blue of the sky, and white, the colour of peace;
And in the centre the red star of blood.
Oh flag of ours, what a glorious sight!

Suomennos[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Nouse voimalla, sillä me olemme nostaneet lippumme
Lippu, joka on paljon meille maksanut
Janoa ja tuskaa
Lippumme, jonka värit ovat maan ikuinen vihreä
Taivaan sini, ja valkoinen, rauhan väri
Ja keskellä hurmeinen punatähti
Oi lippumme, mikä kunniakas näky!