Codex Bezae

Codex Bezaen kreikankielistä kirjoitusta

Codex Bezaen latinankielistä kirjoitusta

Codex Bezae Cantabrigensis (Gregory-Aland no. D tai 05) on merkittävä Uuden testamentin käsikirjoitus 400- tai 500-luvulta. Käsikirjoitus on kaksikielinen, sisältäen sekä kreikan-, että latinankielisen tekstin. Siihen sisältyy suurin osa neljästä kanonisesta evankeliumista ja Apostolien teoista sekä pieni katkelma Kolmannesta Johanneksen kirjeestä.

Codex Bezae esittää evankeliumit poikkeavassa järjestyksessä: Matteus, Johannes, Luukas ja Markus. Evankeliumeista ainoastaan Luukas on täydellinen.

Codex Bezae on osin ristiriitainen, ja osin sopusointuinen Codex Vaticanuksen, Codex Sinaiticuksen ja Codex Alexandrinuksen kanssa. Esimerkkejä eroavaisuuksista löytyy seuraavista kohdista: Matteus 23:14; 24:36; 27:49; Markus 7:16; 9:44, 46; 11:26; Luukas 15:21; Johannes 5:4.

Kirjoitusasu

Koodeksi on kirjoitettu yhteen sarakkeeseen sivua kohti. Siihen kuuluu 406 lehteä alkuperäisestä noin 534:stä. Kreikankielinen teksti on vasemmalla ja latinankielinen oikealla sivulla. Jokaisen kirjan kolme ensimmäistä riviä on kirjoitettu punaisella. Codex Bezae on kirjoitettu majuskelikirjoituksella.Käsikirjoitusta on työstänyt ainakin yhdeksän korjaajaa 500- ja 1100-lukujen välillä.

Aiheesta muualla

• Luukkaan evankeliumi kreikaksi ja latinaksi Codex Bezaessa - käännös ja kommentit (kreikaksi) (latinaksi) (ranskaksi)
• Codex Bezae - Bible Researcher (englanniksi)
• Codex Bezae and the Da Vinci Code (englanniksi)