Yumi, Yumi, Yumi
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Yumi, Yumi, Yumi on Vanuatun kansallislaulu.[1][2] François Vincent Ayssav sekä sävelsi että sanoitti sen.[2] Laulun alkuperäiset sanoitukset ovat bislamankieliset ja siitä tuli Vanuatun kansallislaulu heti valtion itsenäistyttyä vuonna 1980.[3][4]
Sanoitukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
KERTOSÄE:
Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu!
God i givim ples ya long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!
KERTOSÄE
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!
KERTOSÄE
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi,
KERTOSÄE
Käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kertosäe:
- Me, me, me julistamme ilolla,
- Me, me, me olemme Vanuatun kansa!
- Jumala on antanut meille tämän maan;
- se on riemumme suuri syy
- Me olemme vahvat ja vapaat tässä maassa;
- me olemme kaikki veljiä.
Kertosäe
- Meillä on monia perinteitä
- ja löydämme uusia tapoja
- Nyt olemme yksi kansa,
- olemme liitossa aina.
Kertosäe
- Tiedämme, että on paljon työtä tehtävänä
- kaikilla saarillamme
- Auttakoon isämme Jumala meitä!
Kertosäe
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Williams, Patricia J.: Yumi, Yumi, Yumi Immigration Policy. 11.5.2006. The Nation. Arkistoitu 15.12.2018. Viitattu 13.12.2018. (englanniksi)
- ↑ a b VANUATU : National Anthem of Vanuatu Yumi, Yumi, Yumi Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 13.12.2018. (englanniksi)
- ↑ Vanuatu National Anthems.info. Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
- ↑ Vanuatu The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)