Ya Allah lanjutkan la usia Duli tuanku

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Allah Peliharakan Sultan ("Jumala siunatkoon sulttaania") on Brunein malaijinkielinen kansallislaulu. Sen on sanoittanut Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim ja säveltänyt Awang Haji Besar bin Sagap vuonna 1947. Se otettiin virallisesti käyttöön 1951.


Tekstin translitteraatio[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam


Käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jumala siunatkoon Hänen Majesteettiaan
pitkällä elämällä
Oikeudenmukaisesti ja jalosti hallitkoon hän kuningaskuntaa,
ja johtakoon kansaamme iäti
Ole rauhassa, kuningaskunta ja sulttaani
Herra, suojele Bruneita, rauhan tyyssijaa