Wikiprojekti:Mallineet/Mallineiden luontipyynnöt/2010/Näytelmä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Näytelmä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- syyskuu 2010
- Pyynnön esittäjä: --Tanár 25. syyskuuta 2010 kello 15.46 (EEST)
- Esimerkki toisesta kieliversiosta: en:Template:Infobox play
- Lyhyt kuvaus: Tuosta sen saisi ihan kääntämällä. Ehdotuksia parametrien käännöksiksi:
- Written by = kirjoittaja/kirjailija
- Characters = henkilöt/roolit
- (Mute = tarkoittaa "mykkiä" eli muita kuin puherooleja, voi jättää pois)
- Date premiered = ensi-ilta
- Place premiered = ensi-iltapaikka
- Original language = alkuperäinen kieli
- (Series = sarja?, voi jättää pois)
- Subject = aihe
- Genre = tyyililaji
- Setting = tapahtumapaikka
- Versio 1.0 tehty. ”Ensi-iltapaikka” on vähän kökkö, mutta en keksinyt parempaakaan. Onko ”ensi-ilta” hölmö ilmaisu antiikin näytelmien kohdalla? Pitäisikö siihen keksiä jotain muuta? Pallottelin noiden ”kirjailija” ja ”kirjoittaja” -termien kanssa ja päädyin jälkimmäiseen. Onko rivien järjestys looginen? --Herra Maka 25. syyskuuta 2010 kello 20.36 (EEST)
- Lisäsin mallineen artikkeliin Pilvet. Näyttääkö siltä miltä pitääkin --Herra Maka 25. syyskuuta 2010 kello 21.17 (EEST)
- Näyttää hyvältä ja vielä tosi ripeää toimintaa, kiitoksia paljon! Rivien järjestys on ihan ok. Mallineeseen voisi vielä lisätä heti kirjoittajan jälkeen parametrin "kirjoitusvuosi", jota voisi käyttää vaikka noiden antiikin näytelmien kanssa ja muutenkin, jos näytelmää ei ole esitetty tai esityksistä ei ole tietoa. Sitten tuli vielä mieleen, että ehkä "ensi-iltaa" parempi olisi "kantaesitys" ja "kantaesityspaikka". Ensi-ilta voi tarkoittaa myös kulloisenkin näytäntökauden ensimmäistä esitystä.--Tanár 26. syyskuuta 2010 kello 12.46 (EEST)
- Aina paranee :D Nyt siellä on sekä "kirjoitusajankohta" että "kirjoitettu", ehdotan että jälkimmäinen pois.--Tanár 26. syyskuuta 2010 kello 13.42 (EEST) Ja "kirjoittaja" puuttuu.--Tanár 26. syyskuuta 2010 kello 13.45 (EEST)
- Mallineessa näkyikin olevan oikein, virhe oli vain kopioitavassa koodissa, joten korjasin sen itse.--Tanár 26. syyskuuta 2010 kello 13.48 (EEST)
- Joo, sekaisinhan tuossa meni itsekin. :D Ainoa, mitä jäin nyt miettimään, on se, että henkilöluettelo jää kovin kapeaksi. Tähdellä erotettuina lista on kuitenkin paljon helppolukuisempi kuin pelkillä rivinvaihdoilla, vaikka vaakasuuntaan tilaa häviääkin. Osaisikohan joku colspaneista minua enemmän ymmärtävä laittaa Henkilöt-osion leveydeksi kolme solua, ja oikeanpuoleisen solun leveydeksi yksi ja vasemmanpuoleisen leveydeksi kaksi solua, tai sanoa, onko tuo ylipäänsä mahdollista. --Herra Maka 26. syyskuuta 2010 kello 14.03 (EEST)
- Mallineessa näkyikin olevan oikein, virhe oli vain kopioitavassa koodissa, joten korjasin sen itse.--Tanár 26. syyskuuta 2010 kello 13.48 (EEST)
- Aina paranee :D Nyt siellä on sekä "kirjoitusajankohta" että "kirjoitettu", ehdotan että jälkimmäinen pois.--Tanár 26. syyskuuta 2010 kello 13.42 (EEST) Ja "kirjoittaja" puuttuu.--Tanár 26. syyskuuta 2010 kello 13.45 (EEST)
- Näyttää hyvältä ja vielä tosi ripeää toimintaa, kiitoksia paljon! Rivien järjestys on ihan ok. Mallineeseen voisi vielä lisätä heti kirjoittajan jälkeen parametrin "kirjoitusvuosi", jota voisi käyttää vaikka noiden antiikin näytelmien kanssa ja muutenkin, jos näytelmää ei ole esitetty tai esityksistä ei ole tietoa. Sitten tuli vielä mieleen, että ehkä "ensi-iltaa" parempi olisi "kantaesitys" ja "kantaesityspaikka". Ensi-ilta voi tarkoittaa myös kulloisenkin näytäntökauden ensimmäistä esitystä.--Tanár 26. syyskuuta 2010 kello 12.46 (EEST)
- Lisäsin mallineen artikkeliin Pilvet. Näyttääkö siltä miltä pitääkin --Herra Maka 25. syyskuuta 2010 kello 21.17 (EEST)
- No joo, kun kukaan ei tarttunut Tuoreista muutoksista kysymykseeni, eikä tuo mitenkään dramaattinen puute ole, arkistoin tämän luontipyynnön. Keskustelu voi jatkua tarvittaessa mallineen keskustelusivulla. --Herra Maka 26. syyskuuta 2010 kello 19.35 (EEST)