Käyttäjä:Frozenmadness
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
| ||
| CatCatin kanssa Tammerfestillä heinäkuussa 2017 | ||
| ||
|
Markus tässä, moi.
ATK-mies, mutta Wikipediassa teen nimenomaan käännöksiä artikkeleista suomalaisesta musiikista saksaan sekä puolaan (joskus toiseen suuntaan).
Artikkelini suomalaisessa Wikipediassa:
- Pohjantuuli - Suvi Teräsniskan albumi
- Tulkoon joulu - Suvi Teräsniskan albumi
- Sinun vuorosi loistaa - Juha Tapion albumi
- Carinthischer Sommer - festivaali Itävällässä, käännos saksasta (kun tein käännöksen Lapin kamariorkesterista saksaan, huomasin että siella on vielä 1 punainen linkki - nyt ei enää)
- 1522 Kokkola, sekä seurava 1523 Pieksämäki - asteroidit. Tein käännöksen Kaija Koosta saksaan, ja saksalaisella täsmennyssivulla Kokkolasta näin sen Kokkola asteroidin. Täällä sitä ei ollut, siis tein käännöksen asteroidista (ja seuravastakin).
- Beste Zangers - alankomaalainen TV-sarja, Vain elämää sarjan alkuperäinen versio. Kirjoitin sen ensin pouolaksi (siellä ei ollut artikkelia Vain elämää sarjasta, ja ajattelin kirjoittamaan jotain yleistävämpää), keräsin linkkejä eikä ollut enää paljon työtä suomentamaan asiaa.
