Svjatohor
(Ohjattu sivulta Svjatogor)
 | Tämän artikkelin nimi saattaa olla virheellinen. Ehdotettu uusi nimi on Svjatogor. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla. Tarkennus: suomenkielisissä lähteissä tässä muodossa |
Svjatogor (ven. Святогор) on bylina-runoudessa esiintyvä sankari, joka on peräisin esikristilliseltä, Kiovan Rusin[1] ajalta. Svjatogor on niin voimakas jättiläinen, ettei maakaan voi häntä kantaa. Bylina on koottu erilaisista aineksista: siinä on nähty vaikutteita Raamatun apokryfisistä kertomuksista Simsonista ja Mooseksesta sekä jälkiä Pyhän Yrjön legendasta.[2]
Varustautui Svjatogor jo maita matkaamaan, oivan ratsunsa hän satuloi, aavaa ketoa hän satuloi —suom. V. K. Trast. Runotietokanta[3]
|
Suomennos
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Svjatogor, s. 32–33. (teoksessa Maailmankirjallisuuden kultainen kirja 5: slaavilaisten kirjallisuuksien kultainen kirja) Suomentanut V. K. Trast. Porvoo: WSOY, 1936.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Bylyna Internet Encyclopedia of Ukraine. päivitetty 2020. Viitattu 9.8.2022. (englanniksi)
- ↑ Tietosanakirja, palsta 1377, osa 1. Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1909. Teoksen verkkoversio.
- ↑ Svjatogor päivitetty 28.1.2022. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Arkistoitu 9.8.2022. Viitattu 9.8.2022.