Nessun dorma
Nessun dorma (suom. Älköön kukaan nukkuko) on aaria Giacomo Puccinin oopperasta Turandot (1926), ja yksi tunnetuimmista tenoriaarioista oopperassa. Sen laulaa Calaf, il principe ignoto (tuntematon prinssi), joka rakastuu ensisilmäyksellä kauniiseen mutta kylmään prinsessaan Turandotiin. Kuka tahansa mies, joka haluaa naida Turandotin, joutuu vastaamaan ensiksi kolmeen hänen arvoitukseensa; jos mies vastaa väärin, hänet mestataan. Aariassa Calaf tuo ilmi voitokkaan vakuutuksensa siitä, että hän tulee saamaan prinsessan itselleen.[1][2]
Nessun dorma nousi oopperapiirien ulkopuolisen yleisön tietoisuuteen 1990-luvulla, kun BBC valitsi Luciano Pavarottin levytyksen siitä vuoden 1990 jalkapallon MM-kilpailulähetystensä tunnuskappaleeksi. Vuodelta 1972 peräisin ollut levytys nousi sen myötä Britannian singlelistalla korkeimmillaan toiseksi, ja Pavarotti esitti aarian MM-finaalia edeltäneenä iltana järjestetyssä konsertissa, jossa hän esiintyi yhdessä Plácido Domingon ja José Carrerasin kanssa.[3] Pavarotti esitti Nessun dorman myös kolmissa seuraavissa jalkapallon MM-kilpailuissa.[4]
Aaria
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d’amore, e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me;
il nome mio nessun saprà!
No, No! Sulla tua bocca
lo dirò quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà
il silenzio che ti fa mia!
Il nome suo nessun saprà,
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All’alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Hall, Sophia Alexandra: What are the lyrics to Puccini’s ‘Nessun dorma’ and what do they mean? 15.8.2023. Classic FM. Viitattu 28.7.2025. (englanniksi)
- ↑ Turandot Savonlinnan oopperajuhlat. Viitattu 28.7.2025.
- ↑ Bennett, James II: How "Nessun Dorma" Became a Pop Culture Hit 26.6.2018. WQXR. Viitattu 28.7.2025. (englanniksi)
- ↑ Salazar, David: Relive The 4 Iconic World Cup Concerts Of The Three Tenors 13.6.2018. Opera Wire. Viitattu 28.7.2025. (englanniksi)
| Kansainväliset | |
|---|---|
| Kansalliset | |
| Muut | |
