Moduuli:Fr:Wikidata/I18n

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

return {
-- https://www.wikidata.org/wiki/Module:I18n/wikidata
-- Messages d'erreurs
	["property-param-not-provided"] = "'property' parameter missing",
	["qualifier-param-not-provided"] = "'qualifier' parameter missing",
	["entity-param-not-provided"] = "'entity' parameter missing",
	["entity-not-found"] = "entity not found",
	["unknown-claim-type"] = "unknown claim type",
	["unknown-snak-typeg"] = "unknown snak type",
	["unknown-datavalue-type"] = "unknown datavalue type.",
	["unknown-entity-type"] = "unknown entity type",
	["invalid-id"] = "invalid ID",
	["invalid-datatype"] = "invalid data type $1, $2",
	["invalid-linktype"] = "invalid link type",
	["invalid-event-type"] = "l'événement devrait être une chaîne, est $1",
	["invalid-entity-id"] = "identifiant d'entité invalide : $1",
	["invalid-project-code"] = "identifiant de project Wikimédia invalide : $1",
	["cat-unsorted-issue"] = "Page avec un problème de codage Wikidata",
	
-- Autres messages
	["no-label"] = "no label",
	['no description'] = "no description",
	["novalue"] = "-",
	["somevalue"] = "unknown",
	["sometime"] = "unknown date",
	['to translate'] = 'Pages using Wikidata items with labels to translate', -- https://www.wikidata.org/wiki/Q16737095
	['to translate fuzzy'] = 'Sivut, joilla on vieraskielistä tekstiä Wikidatasta', -- https://www.wikidata.org/wiki/Q16737095
	["trackingcat"] = 'Wikidataa käyttävät sivut',
	['see-wikidata-value'] = "View and modify data on Wikidata", -- lien vers des valeurs sur une propriété Wikidata
	['see-wikidata'] = "Show Wikidata matches", -- utilisé sur les liens Wikidata par défaut en l'absence de lien interne disponible
	['see-another-project'] = "Article $1",
	['see-another-language'] = "Artikkeli Wikipediassa kielellä $1",
	['activate-query'] = "<div class='par wikidata'></div>", -- activates an on-demand-only query
	['qualif-separator'] = " ; ", -- separate qualifiers shown next to a standard statement
	['approximate-value'] = "environ $1",
	['approximate-place'] = "$1 (ou environs)",
	['uncertain-information'] = "$1 (?)",
}