Keskustelu mallineesta:Wolfgang Amadeus Mozartin oopperat

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tve4 ehdotti ulkomaankielisten artikkelinimien suomentamista. Olen laittanut suomalaiseen oopperaohjelmistoon vakiintuneet teokset suomenkielisellä nimellä, jos niillä sellainen on (Taikahuilu, Figaron häät, Ryöstö seraljista). Kaikillahan ei sellaista edes ole (Don Giovanni, Così fan tutte). Loput ovat Suomessa niin harvoin esitettyjä, että katsoin parhaaksi tehdä artikkelinimet oopperoiden alkuperäisistä nimistä, viitaten kuitenkin joissain hakuteoksissa esiintyviin suomennoksiin. -Lebha 5. kesäkuuta 2006 kello 20.00 (UTC)

Uudelleenjärjestely[muokkaa wikitekstiä]

Järjestin oopperat kolmeen luokkaan. Jako varhaisteoksiin ja kypsän kauden teoksiin on tietääkseni selvä ja kiistaton. En ole varma kuuluisiko oratorio Betulia Liberata ollenkaan tähän mallineeseen vaikka se Salzburgissa viime kesänä "Mozart 22" syklissä esitettiinkin. --Lebha 26. syyskuuta 2006 kello 17.52 (UTC)