Keskustelu:Waihetus-, Laina- ja Depositioni-Contori Suomen Suuren-Ruhtinaanmaassa

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Löytämissäni lähteissä nimi esiintyy muodoissa "Suomen Vaihto-, Laina- ja Talletuskonttori" (Tietosanakirja (1909), myös netissä) sekä "Vaihetus-, Laina- ja Depositioni-Contori Suomen Suuren-Ruhtinaanmaassa" (Iso Tietosanakirja 1930-luvulta, Historian suursanakirja sekä nettiin tallennettu alkuperäisen perustamispäätöksen suomennos; viimeksi mainitussa sana Vaihetus kuitenkin kaksois-W:llä: Waihetus). Arvatenkin näistä jälkimmäinen on kirjoitusasu, jota käytettiin sen vielä toimiessa tällä nimellä (virallisesti tosin kenties käytettiin vain ruotsinkielistä nimeä, jota en vielä mistään löytänyt), kun taas edellinen lienee myöhemmin historiankirjoituksessa takautuvasti käytetty. lähempänä nykyistä oikeinkirjoitusta oleva suomennos. (Tosin nykyisin tuskin käytettäisiin nimen joka sanassa isoa alkukirjainta.) Mistään lähteestä en kuitenkaan löytänyt tietoa siitä, milloin sen nimi muutettiin Suomen Pankiksi. Mikäli tästä on oltava eri artikkeli, ehdotan kuitenkin otsikoksi sen omana aikana käytettyä muotoa "Waihetus-, Laina- ja Depositioni-Contori Suomen Suuren-Ruhtinaanmaassa". Voidaan kuitenkin kysyä, tarvitaanko eri artikkelia vai riittääkö maininta Suomen Pankki -artikkelin historiaosiossa sekä sinne viittaavat ohjaussivut edellä mainitsemistani kirjoitusasuista. -KLS (keskustelu) 27. toukokuuta 2022 kello 08.14 (EEST)[vastaa]

Ei tarvitse omaa artikkelia. Nykyinen nimi otettiin virallliseksi nimeksi 1840 ohjesäännössä.historiikin sivut 122-123 Kansalliskirjaston digiaineistohaun perusteella sanomalehtitekstissä oli käytetty jo ainakin vuodesta 1818 Kejserliga Finska Banken -nimeä. Välillä keisarillinenkin oli jäänyt pois. Eli lähinnä tuossa virallinen nimi muutettiin vastaamaan tosiasiallisesti käytettyä.--Matthäus Gehägeberg (keskustelu) 27. toukokuuta 2022 kello 13.42 (EEST)[vastaa]
Pankkiasiat eivät ole varsinaista osaamisaluettani, mutta jos siitä tuli keskuspankki vasta 1860, ehkä sitä aiemmasta voisi olla oma artikkeli? --Abc10 (keskustelu) 1. kesäkuuta 2022 kello 11.21 (EEST)[vastaa]
Voitaisiin ehkä luoda uusi artikkeli nimellä Suomen Pankin historia ja yhdistää tämä siihen (tai jopa siirtää tämä suoraan sille nimelle), jos historian laaja käsittely painottuisi muuten liikaa Suomen Pankki -artikkelissa. Poistin jo tästä artikkelista vuoden 1840 jälkeiseen aikaan liittyvän sisällön, mutta sen saa vielä haluttaessa sivuhistoriasta takaisin. Tälle artikkelille pitää joka tapauksessa tehdä ainakin jotain, sillä määritelmä puuttuu kokonaan eikä johdannosta saa muutenkaan paljon tolkkua. --Risukarhi (keskustelu) 10. lokakuuta 2022 kello 18.47 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Waihetus-,_Laina-_ja_Depositioni-Contori_Suomen_Suuren-Ruhtinaanmaassa&oldid=20862221”