Keskustelu:Viron korkein oikeus

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Kommentti[muokkaa wikitekstiä]

Ilman riittävää asiantuntemusta jätin kääntämättä osuuden Chambers (kamarit/osastot), ja se on toistaiseksi piilotettuna, mutta voinee poistaakin ellei kääntäjää löydy. Muutakin käännöstä voi tarkastella ja korjata, mikäli oman asiantuntemuksensa perusteella löytää siitä virheitä. Abc10 (keskustelu) 21. tammikuuta 2017 kello 11.12 (EET)[vastaa]

Poistin kuitenkin osuuden Chambers ettei sitä lähde kuka tahansa kääntämään. Kääntäminen vaatii perehtyneisyyttä Viron oikeusjärjestelmään ja en-et-su-termien tuntemusta sillä tasolla, ettei Pekka Peruskäyttäjällä ole siihen edellytyksiä. Osuus on tietysti yhä historiassa ja en.wikissä. --Abc10 (keskustelu) 22. tammikuuta 2017 kello 21.03 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Viron_korkein_oikeus&oldid=16206201”