Keskustelu:Venäläiset olympiaurheilijat talviolympialaisissa 2018

Venäläiset olympiaurheilijat vs Olympiaurheilijat Venäjältä

Eikös Olympic(s) Athlete from Russia tarkempi suomennus olisi Olympiaurheilija(t) Venäjältä. Kisojen aikaan media käytti melko tasapuolisesti kumpaankin nimitystä, joten minä kallistuisin tuon tarkemman suomennuksen takia tuohon Olympiaurheilijat Venäjältä -muotoon, kerta mediakin on käyttänyt sitä muotoa siitä huolimatta että täällä nimetty jo ennen sitä toisin. Mielipiteitä asian suhteen saa ja toivonkin esitettävän. (PS. Jos nimi vaihdetaan, se pitäisi käydä myös vaihtamassa kaiketi tuolta Malline:Maadata Venäläiset olympiaurheilijat -sivulta, jotta OAR tulostuu mahdollisen siirron jälkeen myöskin samoin joka paikassa.)--Miikalassa (keskustelu) 27. helmikuuta 2018 kello 13.40 (EET)

Edellä mainittu taitaa olla hieman enemmän käytetympi ainakin googlehaun perusteella. Niin kuin sanoit niin tämä on jo käytössä täällä kaikenlaisissa mallineissa ja leipäteksteissä, että lienee turha ruveta enää muuttelemaan. Toki voidaan mainita esim. tämän artikkelin alussa toinenkin kirjoitusasu, mutta en lähtisi systemaattisesti muuttamaan muita. Jos reilun parin vuoden päästä on sama banni pystyssä kesäolympialaisten aikaan niin voidaan varmaan käydä tarkempaa keskustelua. --URunICon 27. helmikuuta 2018 kello 14.27 (EET)

Minä voin kyllä korjailla kaikki leipätekstit, ei se ole siitä kiinni, joista suurin osa korjautuu käsittääkseni tuon maadata mallineen korjaamisella (haun perusteella tällä hetkellä 439 artikkelia). Tämä asia vain tuli mieleen koska juuri venäläiset on suljettu kisoista, hehän edustivat vain itseään. Muutoinkin tämä vaatii useamman käyttäjän näkemyksen. Asiaa voisi kysyä esim. K-Pedia lta, hän on luonut alun perin tuon maadata mallineen OAR.--Miikalassa (keskustelu) 27. helmikuuta 2018 kello 15.02 (EET)