Keskustelu:Vakhtang I

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Lupaava artikkeli -ehdotus[muokkaa wikitekstiä]

Replacement filing cabinet.svg Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota.

Ehdotan lupaavaksi. Gopase+f 10. lokakuuta 2010 kello 11.57 (EEST)

Hallitsija-malline puuttuu. Ei vielä lupaava.--Nedergard 10. lokakuuta 2010 kello 14.23 (EEST)
Malline ei ole vaatimus. Kannatan Symbol support vote.svg --Lakritsa 10. lokakuuta 2010 kello 23.57 (EEST)
Malline on kyllä vaatimus, sillä artikkelin muodon tulisi olla linjassa muiden aihepiirin artikkeleiden kanssa ja koska siellä mallinetta käytetään niin pitäisi kyllä tässäkin. Mutta nyt kannatan.Symbol support vote.svg--Nedergard 11. lokakuuta 2010 kello 09.03 (EEST)
Symbol support vote.svg KannatanJ.K Nakkila 13. lokakuuta 2010 kello 09.29 (EEST)

Nimi[muokkaa wikitekstiä]

Eikös tämän pitäisi olla Vahtang eikä Vakhtang? Toi "kh" lienee anglismi. vrt. de- ja ru- versiot. --Höyhens (keskustelu) 1. lokakuuta 2012 kello 08.07 (EEST)

Ei pitäisi. Georgian kielessä on kaksi h-kirjaimeen viittaavaa kirjainta. ხ joka on tässä nimessä translitteroidaan kh:ksi, kun ჰ puolestaan translitteroidaan h:ksi. Virallista suomalaista translitteraatiota ei taida olla, mutta ollaan muistaakseni jossain sovittu, että käytetään tuota Georgian kansallista tapaa muutamalla suomalaisella variantilla, katso täältä. --PtG (keskustelu) 1. lokakuuta 2012 kello 09.24 (EEST)
Kappas vaan joo. No pitää uskoa kun se on oikein Wikipediassakin :D --Höyhens (keskustelu) 2. lokakuuta 2012 kello 19.44 (EEST)