Keskustelu:Unikeonpäivä (Naantali)
En-iw:ssä sekaannus?[muokkaa wikitekstiä]
Artikkelin en-interwiki en:National Sleepy Head Day, vaikka perustuukiin suomalaiseen englanninkieliseen lähteeseen, vaikuttaa väärinkäsitykseen perustuvalta (ks. artikkelin keskustelu): Näyttää että suomalaisen englanninkielisen lähteen kirjoittaja sen paremmin kuin sen perusteella luodun en-wikin artikkelin kirjoittaja ei ole ymmärtänyt että unikeonpäivä kansainvälisesti ja unikeonpäivä Suomessa ovat yksi ja sama asia. Fi-wikipedian jako unikeonpäivä yleensä vs. tapahtuma Naantalissa on hyvin perusteltu, mutta en-wikin artikkelipari perustuu mielestäni sekaannukseen. Huonolla englannintaidollani en osaa sitä kuitenkaan korjata vaan osasin ainoastaan huomauttaa asiasta artikkelin keskustelusivulla.--Urjanhai (keskustelu) 28. elokuuta 2015 kello 11.24 (EEST)
Nimi suomeksi?[muokkaa wikitekstiä]
Täsmennettä kai kuuluu käyttää, jos on kakoi samannimistä asiasa, jotka erotetaan täsmenteellä. Tässä tapauksessa kyse ei kuitenkaan ole kahdesta samannimisestä eri asiasta vaan Unikeonpäivän vietto Naantalissa on vain yksi erimkoistapaus aiheesta Unikeonpäivä yleisesti. Vrt. esim. Joulu Suomessa. Tulisiko siis olla Unikeonpäivä Naantalissa tai Unikeonpäivän vietto Naantalissa tai jokin artikkrlin alussa nyt oleva muotoilu? Vastaavasti ei ole myöskään Joulu (Suomi). --Urjanhai (keskustelu) 9. toukokuuta 2022 kello 11.13 (EEST)