Keskustelu:Tyynenmerensalamanteri

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tämä voi olla tyhmä kysymys, mutta eikö artikkelin pitäisi olla suomenkielisessä nimityksessä? -- Cimon Avaro 14. kesäkuuta 2018 kello 10.09 (EEST)

Eikö se ole, jos ymmärsin kysymyksesi? Nimeä tyynenmerensalamanteri käytetään yhdessä ja kalifornianjymysalamanteria toisessa lähteessä. --Parantaja asiantuntija (keskustelumuokkaukset) 14. kesäkuuta 2018 kello 10.15 (EEST)
Luulin muokkausyhteenvetosi perusteella että kalifornianjymysalamanteri olisi kotimainen nimitys. Ovatko nämä kaksi siis täysin samanarvoisia nimityksiä. Jos ovat artikkelin pitäisi pysyä sillä nimellä jolla se on alunperin luotu. -- Cimon Avaro 14. kesäkuuta 2018 kello 10.27 (EEST)
Kyllä, ovat samanarvoisia. Suomen kielessä ei ole virallisia eläinten nimiä, lukuun ottamatta riistaeläimiä metsästyslaissa. --Parantaja asiantuntija (keskustelumuokkaukset) 14. kesäkuuta 2018 kello 10.36 (EEST)
Siinä tapauksessa asia on ihan saletti. Vaikka kalifornianjymysalamanteri saattaakin olla hauskempi nimi. -- Cimon Avaro 14. kesäkuuta 2018 kello 10.59 (EEST)