Keskustelu:Tonton Macoute
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Salamurhaaminen[muokkaa wikitekstiä]
Mielestäni salamurhaaminen on aika lailla huono sana jo yleisellä tasolla; onko tässä tapauksessa painavia syitä ettei salamurhaamisen voisi korvata murhaamisella? -- Cimon Avaro 8. lokakuuta 2023 kello 12.18 (EEST)
- Tässä yhteydessä tarkoitetaan tietyn tyyppistä murhaamista, jota monissa muissa kielissä kuvataan assasinaatiosta johdetulla termillä. Suomessa se kääntyy yleensä salamurhaksi. Ts. se on murhaamisen alalaji, jossa motiivi on usein poliittinen, kohde tunnettu ja teko äkillinen tai yllätyksellinen. Ei esimerkiksi näytösoikeudenkäynti ja teloittaminen sen jälkeen. Tonton Macoute -nimityksellä haettiin myös samaa pelotevaikutusta kuin assasiinienkin maineella. Yleinen terrori, jossa murhataan ihmisiä muuten vaan on tekstissä erotettu omakseen. Matthäus Gehägeberg (keskustelu) 19. lokakuuta 2023 kello 10.51 (EEST)