Keskustelu:Tim Minchin

Kehtaisin väittää, että lause "Minchin on parhaiten tunnettu musikaalistaan" on pelkkä todella huono ja harhaanjohtava suora suomennos englanninkielisen Wikipedian Tim Minchin -artikkelin lauseesta "-- Minchin is best known for his musical comedy". Eihän Minchin mitään musikaalia ole tehnyt, vaan lauluja, joita esittää komediashow'ssaan, joten eikö parempi suomennos olisi esimerkiksi "komediamusiikistaan" tai "musiikillisesta komediastaan" tai oikeastaan ihan mitä tahansa? Itse en uskalla vielä muokata, jos jollain sattuisi olemaan parempia ideoita

Varpukasvi (keskustelu) 5. heinäkuuta 2012 kello 08.34 (EEST)

Musikaali taitaa olla tämä Matilda [1], josta Minchin on saanut monta palkintoa. Tarkennustahan artikkeli kyllä vaatii. --Jylöstalo (keskustelu) 5. heinäkuuta 2012 kello 19.50 (EEST)

Koko virkkeestä käy ilmi, ettei siinä viitata Matildaan, vaan nimenomaan Minchinin konserttimateriaaliin, sillä "-- tunnettu musikaalistaan, jonka hän on esittänyt kuudella CD:llä, kolmella DVD:llä ja lukuisissa live-esityksissä--". Matildastahan on kuitenkin julkaistu vain yksi soundtrack, kun taasen Tim Minchin muusikkona on julkaissut ne kuusi CD:tä eli englanninkielisen Wikipedian mukaan: "Sit (with band Timmy the Dog) (2001) Darkside (2005) So Rock (2006) Ready For This? (2009) Live at the O2 (2010) Tim Minchin and The Heritage Orchestra (2011)"

Varpukasvi (keskustelu) 6. heinäkuuta 2012 kello 01.05 (EEST)