Keskustelu:Tiina Sanila-Aikio

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Youtuben Saamelaisten kansallispäivän tervehdyksessä hän sanoo: "Minä olen Paulin Taunon Tiina eli Tiina Sanila-Aikio." Onkos tuo yleinenkin tapa "suomentaa" nuo saamelaisnimet? Kirjoitettuna en ole nähnyt kuin tuon artikkelissakin olevan saamelaisen muodon. 109.240.175.208 2. toukokuuta 2019 kello 02.22 (EEST)

En osaa sanoa onko se vain suora käännös vai yleisempi tapa ilmaista sama suomeksi. Pohjois-Suomesta tai -Ruotsista kai on peräisin sen tapaisia suonmenkielisiäkin sukunimiä kuin Matinolli, Lassinantti jne. - Tai en nyt ole edes varma ovatko sieltä päin (Matinolli ilmeisesti Tyrnävältä, eli ei aivan Lapista), mutta ainakin Lassinantti.--Urjanhai (keskustelu) 2. toukokuuta 2019 kello 07.30 (EEST)