Keskustelu:The Report from Iron Mountain

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Elikkäs en enää omista lähteeksi merkitsemääni Guinnessia, joten joku joka omistaa lisätköön oikean sivunumeron. On myös mahdollista että kirjan nimi olla englanniksi, Googlesta näet löytyy Jontti-nimisen räppärin kappaleen sanoitusten, joissa teoksen suomenkielinen titteli mainitaan, lisäksi tasan kaksi viittausta teokseen suomeksi. --85.76.64.133 4. syyskuuta 2015 kello 21.40 (EEST)[vastaa]

Ainakaan Fennica-tietokanta ja isoimmat suomalaiset kirjastotietokannat eivät tunne Raportti Rautavuorelta -nimistä julkaisua. Vaikuttaisi siltä, ettei teosta ole koskaan suomennettu. Tämä Jontti on varmaan taiteellisista syistä halunnut viitata sanoituksessaan teokseen itse keksimällään suomenkielisellä nimellä. Jos nimen suomennosta ei ole käytetty muualla, tämä artikkeli kuuluisi varmaankin nimelle The Report from Iron Mountain. Ja sitä paitsi jos Iron Mountain on paikannimi Yhdysvalloissa (todellinen tai kuvitteellinen), sitä tuskin muutenkaan suomennettaisiin. --Risukarhi (keskustelu) 15. marraskuuta 2016 kello 13.33 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:The_Report_from_Iron_Mountain&oldid=16076563”