Keskustelu:Salansuu
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Taistelu nimestä[muokkaa wikitekstiä]
@Esamatti1: Miten tämän Jaama/Kingiseppski -hässäkän suhteen mahtaa olla? En osaa venäjää kovinkaan hyvin, mutta viitteessä nro 4 lukee sivulla 92 ylhäällä otsikon alla: administrativyj tsentr - gorod Kingisepp. Listassa lukee Kingiseppski, joka taitaa siinä olla merkitty hallintokeskukseksi? Google Mapsilla mittasin linnuntie-etäisyydeksi Salansuu-Kingiseppski 10 km ja Salansuu-Kingisepp (Jaama) 14 km. Kartalla Kingisepp (Jaama) näyttäisi selvästi isommalta paikalta kuin Kingiseppski. -93.106.139.197 22. joulukuuta 2022 kello 19.53 (EET)
- Lähdeteoksessa Administrativno-territorialnoje delenije Leningradskoi oblasti sivulla 92 lukee, että Suuren-Lutskan maalaiskunnan hallinnollinen keskus (ATs eli administrativnyi tsentr) on Kingiseppskin taajama. Kuntaan kuuluvasta Salansuun (ven. Sala) kylästä on teoksen mukaan sinne matkaa 17 kilometriä. Kingiseppskin taajama sijaitsee Laukaanjoen vasemmalla rannalla, saman teoksen (sivu 31) mukaan 7 kilometriä Kingiseppin eli Jaaman kaupungista. Kingiseppskin taajama on venäjänkielisen Wikipedian mukaan perustettu vuonna 1974, ja sillä ei tietääkseni ole suomenkielistä nimeä. Kingiseppski on siis eri paikkakunta kuin Kingiseppin eli Jaaman kaupunki. --Esamatti1 (keskustelu) 22. joulukuuta 2022 kello 20.07 (EET)
- Nuo etäisyydet taitavatkin siis olla mitattuja tietä pitkin, ja kun Kingiseppskistä Salansuuhun ilmeisesti pitää kiertää Jaaman ja itärannan kautta, etäisyys tuntuu sopivan. Muuten tämä on selvää, mutta eikö tuo administrativyj tsentr - gorod Kingisepp ole kuitenkin suomeksi "hallintokeskus on Kingiseppin kaupunki"? -93.106.139.197 22. joulukuuta 2022 kello 20.15 (EET)
- Sivulla 92 laatikon toisessa sarakkeessa lukee, että Kingiseppin eli Jaaman kaupunkikunnan (ven. Kingiseppskoje GP eli gorodskoje poselenije) hallintokeskus on Kingiseppin eli Jaaman kaupunki. Se on tietysti myös Kingiseppin eli Jaaman piirin hallinnollinen keskus. Kolmannessa sarakkeessa lukee, että Suuren-Lutskan maalaiskunnan (Bolshelutskoje SP eli selskoje poselenije) hallinnollinen keskus on Kingiseppskin taajama. --Esamatti1 (keskustelu) 22. joulukuuta 2022 kello 20.21 (EET)
- Ahaa, nyt vasta tajusin että kyseessä ovat eri hallinnon tasot, joilla on omat keskuksensa. Kiitos selvennyksestä. Tämä saattoi olla epäselvää myös Käyttäjä:Castellumille, kun hän niin sinnikkäästi muokkaussoti asiassa, harmi ettei hän keskustellut lainkaan. -93.106.139.197 22. joulukuuta 2022 kello 20.28 (EET)
- Hän haukkui minut sentään sähköpostitse, vaikka ei itse ymmärtänyt asiaa. --Esamatti1 (keskustelu) 22. joulukuuta 2022 kello 22.34 (EET)
- Ahaa, nyt vasta tajusin että kyseessä ovat eri hallinnon tasot, joilla on omat keskuksensa. Kiitos selvennyksestä. Tämä saattoi olla epäselvää myös Käyttäjä:Castellumille, kun hän niin sinnikkäästi muokkaussoti asiassa, harmi ettei hän keskustellut lainkaan. -93.106.139.197 22. joulukuuta 2022 kello 20.28 (EET)
- Sivulla 92 laatikon toisessa sarakkeessa lukee, että Kingiseppin eli Jaaman kaupunkikunnan (ven. Kingiseppskoje GP eli gorodskoje poselenije) hallintokeskus on Kingiseppin eli Jaaman kaupunki. Se on tietysti myös Kingiseppin eli Jaaman piirin hallinnollinen keskus. Kolmannessa sarakkeessa lukee, että Suuren-Lutskan maalaiskunnan (Bolshelutskoje SP eli selskoje poselenije) hallinnollinen keskus on Kingiseppskin taajama. --Esamatti1 (keskustelu) 22. joulukuuta 2022 kello 20.21 (EET)
- Nuo etäisyydet taitavatkin siis olla mitattuja tietä pitkin, ja kun Kingiseppskistä Salansuuhun ilmeisesti pitää kiertää Jaaman ja itärannan kautta, etäisyys tuntuu sopivan. Muuten tämä on selvää, mutta eikö tuo administrativyj tsentr - gorod Kingisepp ole kuitenkin suomeksi "hallintokeskus on Kingiseppin kaupunki"? -93.106.139.197 22. joulukuuta 2022 kello 20.15 (EET)