Keskustelu:SHERPA

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Määritelmä[muokkaa wikitekstiä]

Ensimmäisessä kpleessa on yhä seuraavat käsitteet, jotka eivät sano maallikolle mitään: hyötykuorma, hyötykuorma-adapteri, primaarihyötykuorma, toissijainen hyötykuorma, laukaisusovitin. Kyse lienee avaruuslentotekniikasta, mutta senkin voi päätellä vain punalinkkisen firman nimestä ja satelliitti-sanan käytöstä. –Kotivalo (keskustelu) 24. heinäkuuta 2016 kello 17.19 (EEST)[vastaa]

Hyötykuormalla tarkoitetaan satelliittia tai muuta vastaavaa, joka laukaistaan halutulle radalle. Primaarihyötykuormat ovat useimmiten raskaampia satelliitteja (m>1000 kg), kun sekunaariset hyötykuormat ovat useimmiten pienempiä satelliitteja (esim. Cubesateja). Sekudaarihyötykuormat laukaistaan yhdessä primaarisen kanssa, ja niitä laitetaan usein kyytiin primaarikuormalta ylijäävän nostokapasiteetin täyttämiseksi. Tämä kyseinen adapteri on tarkoitettu pääasiassa toissijaisten hyötykuormien laukaisuun. Hyötykuorma-adapteri toimii niiden pistorasia-adapterien tapaan, sen kyljissä oleviin kiinnikkeisiin asennetaan raskaampia piensatelliitteja (m~100-300kg) tai laukaisusovittimia (esim. Quadpack, ks. kuva, m=1-10kg), joihin pienemmät mikro- ja nanosatelliitti kokoluokan hyötykuormat voidaan asentaa. Koko adapteri kylkeen liitettyine hyötykuormineen asennetaan sitten raketin kärkeen, ja sen päälle tulee laukaisun primaarihyötykuorma, kuten raskas tietoliikennesatelliitti, rahtikapseli tms.
Avaruustekniikkahan tässä on tosiaan kyseessä, mikä tekee tästä kirjoittamisesta paikoitellen aika hankalaa, kun isolta osaa termeistä puuttuu kunnollinen, vakiintunut suomennos. --Msaynevirta (k · m) 24. heinäkuuta 2016 kello 17.45 (EEST)[vastaa]
Editoipa tuosta ylläolevasta selityksestäsi artikkelitekstiä ao. wikilinkkeineen, niin minäkin alan ehkä ymmärtää. Miksi satelliitit eivät voi vain olla tavaratilassa köysillä kiinnitettyinä? ;-) Kotivalo (keskustelu) 24. heinäkuuta 2016 kello 18.19 (EEST)[vastaa]