Keskustelu:Punakaartin marssi

Palautin ensimmäiseen säkeeseen Pienen suomen kansan sillä useimmissa internetin lähteissä käytettään pientä eikä köyhää kansaa. Triviassa sitäpaitsi kerrotaan ko. sananvaihdoksesta. --Miihkali 28. lokakuuta 2006 kello 09.46 (UTC)

Poistin artikkelista kohdan ”Linna on tässäkin yhteydessä lainannut laulua väärin: Hänen muistinsa laulunsanojen suhteen näyttää olevan kerrassaan kehno.”, koska ei liene tietosanakirjan asia esittää päätelmiä kirjailijan muistista. Linnalla sitä paitsi ”väärät” lainaukset saattavat olla tarkoituksellisesti sellaiseksi tehtyjä, kuten kirjallisuudessa usein muutenkin. – Nysalor 1. huhtikuuta 2007 kello 15.19 (UTC)

'Köyhää' on käytetty muuten työväen sekä liittojen laulukirjoissa (mm. Metallin "Me laulamme" 70-luvulla) ja köyhänä se on ainakin vasemmiston "kentällä" yleensä tunnettu. Tuota pientä ole kuullutkaan ennen kuin nyt. Taitaa olla joku yleinen nettikäsitys vaan. --ukas 8. lokakuuta 2007 kello 17.16 (UTC)

Arja Saijonmaa laulaa "Pieni Suomen kansa...". Ainoa Spotifysta löytyvä laulettu versio. 91.154.122.198 20. heinäkuuta 2013 kello 13.30 (EEST)

Melodia

Yhden säkeistön ensimmäisen puolikkaan melodia on selvästi Ja må han leva -kappaleesta. Niille, jotka tietävät edellisen virkkeen todeksi, artikkeli antaa ymmärtää, että jälkimmäinen osa on siten tuosta "saksalaisesta nuorisolaulusta". Jälkimmäinen osa muistuttaa erittäin paljon Edwin Ericssonin säveltämäksi merkityn kappaleen "Vi gå över daggstänkta berg" jälkipuoliskoa. Miten tuo selitettäisiin? 91.154.122.198 20. heinäkuuta 2013 kello 13.30 (EEST)