Keskustelu:Polányi

Miksi sivun otsikossa on aksenttimerkki, mutta yhdenkään luettelossa mainitun henkilön nimessä ei ole? --Risukarhi (keskustelu) 7. joulukuuta 2014 kello 17.54 (EET)

Oletettavasti siksi että alkuperäisestä unkarilaisesta nimestä on aksentti pudonnut pois maastamuuton yhteydessä. Alkuperäistä nimimuotoa kantavia lienee heitäkin olemassa mutta ei vielä luettelossa.[1] --Käyttäjä:Kielimiliisi 7. joulukuuta 2014 kello 21.04 (EET)

Esimerkiksi Karl Polanyi on hu.wikipediassa hu:Polányi Károly. --Käyttäjä:Kielimiliisi 7. joulukuuta 2014 kello 21.08 (EET)

Epäilemättä näin, mutta varsinainen kysymys koskee tietenkin sitä, miksi täsmennyssivun otsikossa käytetään eri muotoa nimestä kuin mitä itse henkilöistä on tapana suomen kielessä käyttää (sikäli kun nyt on). Onko siihen mitään syytä? --Risukarhi (keskustelu) 7. joulukuuta 2014 kello 21.33 (EET)

Ymmärtääkseni juuri siksi, että on olemassa merkittäviä henkilöitä alkuperäisellä nimellä vaikka ei vielä fi.wikissä. --Käyttäjä:Kielimiliisi 7. joulukuuta 2014 kello 22.14 (EET)