Keskustelu:Pempyöli
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Tämä löytyy Helsingin Sanomien artikkelissa:
HS - Kotimaa - 23.2.2002 - 652 merkkiä - 1. painos
LYHYESTI Rkp:n edustajat: Pempyöli on huonoa suomea
Rkp:n eduskuntaryhmän mielestä paikkakuntien nimiä pitää kohdella kunnioituksella. Ryhmän laatiman lakiehdotuksen mukaan nimien pitäisi olla niin suomen, ruotsin kuin saamenkin kielellä korrekteja sekä heijastaa maan historiaa ja kielisuhteita.
Rkp:läiset luettelevat liudan ongelmia. Huonoista käännöksistä hyvä esimerkki on Bembölen suomentaminen Pempyöliksi. Vakavampaa on se, että suomenruotsalaisten asuttamilla alueilla kartoista ja merikorteista on karsittu ruotsinkielistä nimistöä.
Rkp on ajanut asiaan liittyvää lakia vuodesta 1956.
HS